| Es ist dein Hochzeitstag und ich werde nicht deinen... Scheiße-Pisser... | Open Subtitles | أنه يوم زفافك وأنا لن أفوت |
| Barney, geh hier raus, es ist dein Hochzeitstag. | Open Subtitles | بــارني) أخرج إلى هنــا ، هذا يوم زفافك) |
| Ist das dein Hochzeitstag? | Open Subtitles | هل هــذا يوم زفافك ؟ |
| Es ist nicht deine Hochzeit. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تقفلي على نفسك بالحمام عندما لا يكون هذا يوم زفافك |
| Ich wollte nur, dass deine Hochzeit perfekt ist. | Open Subtitles | أردت أن يكون يوم زفافك مثالياً. |
| Bist Du ironisch an deinem Hochzeitstag, Emily Sullivan? | Open Subtitles | هل تريدي ان تكوني ساخرة في يوم زفافك ,اميلي ؟ |
| Eines Tages, an deinem Hochzeitstag, wirst du einen guten Mann an deiner Hand haben, und du wirst sagen, "Polly, danke, dass du mir Verstand eingeredet hast." | Open Subtitles | يوماً ما في يوم زفافك ستحظين برجل طيب حول ذراعك |
| Ich habe ihn am Tag deiner Hochzeit gefunden. | Open Subtitles | لقد وجدته يوم زفافك |
| Es ist dein Hochzeitstag. | Open Subtitles | هذا يوم زفافك |
| Das ist dein Hochzeitstag. | Open Subtitles | هذا يوم زفافك |
| Man könnte meinen, es sei deine Hochzeit. | Open Subtitles | أتعتقد بأنّه يوم زفافك. أسرع. |
| Heute ist deine Hochzeit. | Open Subtitles | اليوم هو يوم زفافك |
| Nicht deine Hochzeit. | Open Subtitles | لكنه ليس يوم زفافك. |
| Und ich behielt es, in der Hoffnung, dass du es eines Tages an deinem Hochzeitstag tragen würdest. | Open Subtitles | لذا احتفظت به آملًا أن ترتديه ذات يوم في يوم زفافك. |
| Scheiße. Und das an deinem Hochzeitstag, Liam. Amazing grace | Open Subtitles | تباَ وفي يوم زفافك " ليام " مذهل |
| Am Tag deiner Hochzeit, um genau zu sein. | Open Subtitles | في يوم زفافك تقريباً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 