"يوم زفافي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Hochzeitstag
• Tag meiner Hochzeit
• meinen Hochzeitstag
• meinem Hochzeitstag

Ich kann nicht glauben, dass das wirklich mein Hochzeitstag ist.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي

Ihr seht, ich trage meine feinsten Gewänder... denn heute ist mein Hochzeitstag.
تَرون بِأنِني ألبَس أفضل ثِيابِي ! لهذا اليوم يوم زفافي

Ich bin fast so aufgeregt, als wäre es mein Hochzeitstag.
أنا تقريباً متحمسة كأنه يوم زفافي أنا

Sie werden ein viel schöneres Souvenir am Tag meiner Hochzeit bekommen.
لكن يجدر بي أن أعطيك تذكاراً أفضل من هذا بكثير في يوم زفافي

Unfassbar, dass ich am Tag meiner Hochzeit so was von dir höre.
لا أصدق أنكِ تتحدثين بهذه الطريقة في يوم زفافي

Es endete damit, dass ich an meinen Hochzeitstag auf diesem Raumschiff landete.
لقد انتهى الأمر بي على سفينته في يوم زفافي

Ich kann nicht glauben, dass Sie meinen Hochzeitstag noch weiter ruinieren.
لا أصدق أنكم تواصلون افساد يوم زفافي

Und an meinem Hochzeitstag kam mein Vater zu mir und sagte wieder: "Weißt du, ich erinnere dich wieder daran, dass jede Generation es besser machen muss als die vorherige.
وفي يوم زفافي, اتي لي أبي مرة أخرى و قال لي: أتعلم, سوف أذكرك مرة أخرى, بأن كل جيل يجب ان يفعل افضل مما فعله الذي قبله.

Du hattest recht,... denn mein Hochzeitstag wäre nicht mein Hochzeitstag... ohne meinen kleinen, großen Bruder dort.
كنت محقا... لأن يوم زفافي لان يكون كذلك بدونك بدون أخي الصغير

Hör auf, an meinem Hochzeitstag über Ehebruch zu reden, denn es ist mein Hochzeitstag!
توقفي عن ذكر الخيانة في يوم زفافي، لأنه يوم زفافي!

Heute ist mein Hochzeitstag.
اليوم يوم زفافي

Wir werden einen anderen Termin finden. Gaby, denkst du wirklich, ich will den Tag, welcher mein Hochzeitstag werden sollte, damit verbringen, zuzusehen, wie jemand anderes heiratet?
جابي)، أتظنين حقاً بأنني سأقضي يوم زفافي) في مشاهدة زفاف شخص ٍ آخر؟

Das war fast so beeindruckend wie mein Hochzeitstag.
اليوم تقريباً مهم كـ يوم زفافي أتعلم...

Am Tag meiner Hochzeit hat er nicht mal ein Geschenk geschickt.
لم يرسل هدية حتى في يوم زفافي

Am Tag meiner Hochzeit!
يوم زفافي

Ich kann meinen Hochzeitstag kaum erwarten.
لا يُمكنني الإنتظار حتى يوم زفافي

Sie bringt mich nicht um meinen Hochzeitstag.
تبًّا لي إنْ سلبَت منّي يوم زفافي

Gott, meine Eltern können nicht mal an meinem Hochzeitstag so tun, als ob sie sich mögen.
ياإلهي كما تعلمين والدي... لا يمكن أن يتظاهرا انهم مع بعضهم البعض في يوم زفافي