"يوم كهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• einem Tag wie diesem
• so einem Tag
• an einem solchen Tag
• an einem so herrlichen Tag

Ja, wer würde an einem Tag wie diesem kein Eis haben wollen?
بالخصوص في يوم كهذا من الذي لا يريد الآيس كريم؟

An einem Tag wie diesem, kann so etwas nicht schaden.
في يوم كهذا, لا يؤذي

Ich denke, wir haben uns bisschen Scotch... nach so einem Tag wie diesem, verdient.
...(اكتشفت أننا في حاجة للقليل من الـ(سكاتش بعد يوم كهذا

An so einem Tag ist ein Gebet so gut wie ein Bajonett.
المصلون جيدون مثل طاعنى الحراب فى يوم كهذا

An so einem Tag muss man alle Erwartungen erfüllen.
في يوم كهذا يجب أن يكون المرء مستعدا بشكل جيّد

Aber ich denke, an einem solchen Tag müssen wir alle ran.
لكن أعتقد فى يوم كهذا كلنا علينا أن نتكاتف

Man malt sich aus, was man an einem solchen Tag sagen würde.
تفكرون في ما عساكم ان تقولوه في يوم كهذا

Sicherlich schmerzt das an so einem Tag besonders.
وإنّي واثق أنّ غيابهم في يوم كهذا يُعدّ أمرًا جلل

Das ist an so einem Tag nicht leicht.
أعرف أنه أمر صعب في يوم كهذا

Ich stelle nur klar, dass weder der Premierminister noch ich den Luxus haben, uns an einem solchen Tag Gedanken über die politischen Folgen machen zu können.
أنا فقط أشير إلى حقيقة أنه لا رئيس الوزراء ولا أنا... يمكننا القلق على العواقب السياسية فى يوم كهذا

Aaron, Sie wissen, dass ich an einem solchen Tag keine Spielchen spiele.
آرون), أنت تعلم أنى لن أتلاعب) فى يوم كهذا