"‫ حان الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• Es wird Zeit

Es wird Zeit, dass wir einen Moment überlegen: Gibt es etwas, das wir dagegen tun können?
لذلك فقد حان الوقت للتوقف والتفكير للحظة. هل يوجد ما يمكن القيام به حيال هذا؟

Es wird Zeit, dass ich erwachsen werde und selbst die Verantwortung übernehme.
لكن تعرف ماذا؟ حان الوقت لأن أكبر وأبدأ بتحمل المسؤولية بنفسي.

Ich glaube, Es wird Zeit, ihn her zu beamen und zu fragen.
حسنا ، أعتقد أنه حان الوقت لكى ننقله الى هنا ونسأله

Es wird Zeit, diesen Witzbold ein für alle Mal zu entlarven.
طفح الكيل، حان الوقت لمعرفة هويّة هذا المحتال إلى الأبد

Das muss auch für Herzkrankheiten passieren, und Es wird Zeit.
وهذا يجب أن يحصل في أمراض القلب ، لقد حان الوقت

Das Ganze hat uns also ein bisschen überrollt; und wir haben Ihnen nicht klar gesagt, was derzeit wirklich passiert, und Es wird Zeit dafür.
اذا نحن بطريقة ما علقنا مع هذا، و لم نكن معكم عادلين فيما يخص ما يحدث في الواقع الآن، و حان الوقت أن نفعل

Es wird Zeit, beide gleichberechtigt zu behandeln, wie Zwillinge.
لقد حان الوقت لأن نساويهما. كما نساوي بين التوائم.

Es wird Zeit, dass wir alle als Wegbereiter mit neuen Methoden an diesem alten Problem arbeiten und fragen: "Wie könnten wir?"
لقد حان الوقت لتوحيد مواردنا كقادة من جميع المجالات لمواجهة هذه المشكلة القديمة بطرق جديدة، و نتسائل: "كيف يمكننا؟"

Es wird Zeit, dass Sie sich wie Miss Ellens Tochter benehmen.
وقد حان الوقت لتتصرفي كإبنة السيدة إيلين

Es wird Zeit, dass ihr Rebellen lernt, das Gesetz zu respektieren.
حان الوقت لتتعلموا أيها المتمردون أنه ليس بمقدوركم تنفيذ القانون بأيديكم

Es wird Zeit, dass du heiratest, bevor aus dir ein einsamer und verbitterter alter Mann wird.
لقد حان الوقت لكى تتزوج قبل أن تتحول إلى رجل عجوز ووحيد

Es wird Zeit, dass du die Witwenpracht ablegst.
لقد حان الوقت لكى ترتدى شيئاً إلى جانب هذا المخمل الأسود

Es wird Zeit, dass du meinen alten Herrn kennen lernst. - Du hättest es mir sagen sollen!
إعتقدت بأنه حان الوقت لأخذك البيت لمقابلة الرجل العجوز

- Es wird Zeit aufs Schiff zu gehen. - Schon?
حان الوقت للتوجه الى القارب أوه ، بسرعه كدا؟

Du warst zu lange im Gebirge. Es wird Zeit herunterzukommen, Englisch zu reden, egal, in welcher Sprache du denkst.
لقد كنت في أعلى الجبال لفترة طويلة للغاية حان الوقت لتهبط، و تتحدث الإنجليزية

Es wird Zeit, dass ich in die Badewanne komme.
أعتَقد انةُ قد حان الوقت لكي أملئ هذا الحوض

Es wird Zeit, dass du dich anziehst, packst und nach Hause kommst.
لقد حان الوقت لإرتداء الملابس و العوده إلى المنزل.

Es wird Zeit, den Gürtel enger zu schnallen und eine der Akademien zu schließen.
لقد حان الوقت لشد أحزمتنا لقد حان الوقت لغلق إحدى الأكاديميتين

Warst du 'nen Sarg kaufen? Es wird Zeit, dich unter die Erde zu bringen.
لقد حان الوقت لوضعك في الأرض فرائحتك تزكم الأنوف

Es wird Zeit, dass wir nicht mehr diese schlitzäugigen Fotzen vögeln.
ربما حان الوقت لكى نتوقف عن ركل هولاء الساقطون