"‫ كلمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Das Wort

Das Wort "Selbstwahrnehmung" taucht nie in den Büchern auf, die wir analysieren möchten.
لم تظهر كلمة التأمل ولا لمرة واحدة في الكتب التي نريد تحليلها.

So ist im Französischen und Spanischen Das Wort für Tisch aus irgendeinem Grund weiblich.
فعلى سبيل المثال، في االفرنسة والإسبانية لسبب ما كلمة طاولة هي إسم مؤنث.

Komm, Chloe, zeigen wir Onkel Sam, wie man Das Wort "Katze" legt.
هيا يا كلوي لنري العم سام كيف يمكننا رسم كلمة قطة

Sie rissen Kapitel A aus meinem Wörterbuch, damit ich nicht Das Wort "Aufgeben" kennenlerne.
لا بد أنهم انتزعوا حرف الهاء من قاموسي لأني أجهل معنى كلمة هزيمة

Wenn Sie Das Wort "Belästigung" nicht mögen, vielleicht passt "Stalking" besser.
ان كنت لا تفضل كلمة مضايقات ربما كلمة مطاردة ستعجبك

Also sagt das nächste Mal, wenn ihr in den Spiegel schaut, das Wort:
لذا ، في المرة القادمة التي تنظر فيها إلى المرآة قُل كلمة

Das Wort "kultiviert" wird auf junge Damen viel zu oft angewandt.
كلمة انجزت كلمة بعيدة جدا بان تصف بها سيدة لكن

Sofern nichts anderes bestimmt ist, ist davon auszugehen, dass Das Wort "Vorschlag" in dieser Geschäftsordnung auch Änderungsanträge beinhaltet.
وتعتبر كلمة “مقترح” في هذا النظام متضمنة للتعديلات، ما لم يحدد خلاف ذلك.

Wenn wir uns Das Wort Konkurrenz anschauen, ich bin mir sicher die meisten von Ihnen verwenden es.
لو تفحَّصنا الآن كلمة منافسة، أنا متأكد أن معظمكم قد استخدمها.

Noch ein neues Wort für die schöne, neue Welt: Das Wort Flupsy. Kurz für "floating upwelling system".
آخر كلمة جديدة لمفردات العالم الجديد الشجاع : كلمة فلسبي انها اختصار لتعويم نظام الموجات المتقلبة.

Wer ist Gott? Und ich bin mir sehr bewusst, dass viele Leute sofort abschalten, wenn man Das Wort "Gott" sagt.
من هو الرب؟ وأنا مدرك تماماً أنك حين تقول كلمة الرب, سيتحول عنك الكثير من الناس على الفور

Solange Sie Das Wort "Konsument" in der öffentlichen Debatte benutzen, werden Sie die Qualität dieser Diskussion herabsetzen.
وطالما كنت تستخدم كلمة المستهلك في المناقشة العامة ، سوف تكون مهينة لنوعية المناقشات التي نحققها.

Ich kann überall auf der Welt hingehen, und ich vermute, da ich schon in Ecuador war, entschied ich mich, auf Das Wort "tropisch" zu klicken.
يمكنني أن أذهب حرفياً إلى أي مكان في العالم أعتقد بما أنني كنت بالفعل في الإكوادور فقد قررت الضغط على كلمة " أستوائي"

Beeindruckend. Er erfand auch Das Wort "Blas", das für astrale Strahlung steht.
جيد جداً. اخترع أيضاً كلمة بلاس التي تعني شعاع نجمي,

Das ist echte Innovation, nicht die Art, wie die Leute Das Wort entfremdet haben, um über neue Produktstarts zu sprechen.
الآن، هذا هو الابتكار الحقيقي، ليس أي شيء أطلقت عليه الناس كلمة ابتكار للحديث عن إطلاق منتجات جديدة.

EDI: Roboter. Das Wort wurde 1921 in einer Science-Fiction-Geschichte von dem tschechischen Bühnendichter Karel Čapek geprägt.
الروبوت: كلمة صيغت سنة 1921 في إحدى قصص الخيال العلمي التي كتبت من الكاتب المسرحي التشيكي كاريل كابيك.

Rockisten, die Rassisten sind -- aber nur was Rockmusik anbelangt -- benutzen ständig das Argument ... Das Wort gibt es wirklich.
عاشقو الروك، الذين هم متعصبون فقط لموسيقى الروك، يستخدمون باستمرار الحجة ل ـــ تلك كلمة صحيحة ، تلك كلمة صحيحة.

Im Januar gehen wir immer zur Jahresversammlung der American Dialect Society, auf der wir unter anderem Das Wort des Jahres wählen.
في كل يناير، نذهب إلى الاجتماع السنوي لجمعية اللهجة الأمريكية، حيث بين العديد من الأمور، نقوم بالتصويت على كلمة العام.

Das Wort "Glaube" (engl. 'belief') selbst bedeutete ursprünglich zu lieben, wertzuschätzen, zu ehren.
وكانت كلمة "معتقد" أو "إيمان" تعني بحد ذاتها أن تحب وتقدر وتعز.

Wenn wir Das Wort "Dutzend" hören, denken wir an die Nummer 12.
حين تسمع كلمة دزينة، تفكر على الأرجح في الرقم 12.