"آثار تحمض المحيطات" - Traduction Arabe en Anglais

• impacts of ocean acidification
• effects of ocean acidification
• ocean acidification impacts
• ocean acidification effects

However, thus far, few measures have been taken to effectively mitigate or adapt to the impacts of ocean acidification on the marine environment.
ولكن لم يتخذ، حتى الآن، إلا قليل من التدابير للتخفيف بصورة فعالة من آثار تحمض المحيطات على البيئة البحرية والتكيف معها.

impacts of ocean acidification and ongoing activities at the global, regional and national levels to address those impacts
آثار تحمض المحيطات على البيئة البحرية والأنشطة الجارية على الأصعدة العالمية والإقليمية والوطنية لمعالجة هذه الآثار

One panellist elaborated that there were difficulties in assessing the impacts of ocean acidification.
وأوضح أحد المشاركين في حلقة النقاش أن هناك صعوبات في تقييم آثار تحمض المحيطات.

:: Knowledge of effects of ocean acidification on fish is currently inadequate.
:: معرفة آثار تحمض المحيطات في الأسماك حاليا معرفة غير كافية.

The objective of the workshop was to assess ocean acidification impacts on fisheries and aquaculture resources in different regions of the world.
وكان الهدف من حلقة العمل هو تقييم آثار تحمض المحيطات في موارد مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية في مناطق مختلفة من العالم.

Opportunities and challenges for addressing the impacts of ocean acidification on the marine environment, including through enhanced cooperation on scientific and technical aspects
الفرص المتاحة والتحديات لمعالجة آثار تحمض المحيطات على البيئة البحرية، بتعزيز التعاون في الجوانب العلمية والتقنية

:: impacts of ocean acidification on fisheries may include altered food webs.
:: قد تشمل آثار تحمض المحيطات في مصائد الأسماك الشبكات الغذائية المحوَّرة.

The benefits of cooperation in providing the best available scientific information on the impacts of ocean acidification to policymakers were highlighted.
وسُلط الضوء على فوائد التعاون في تزويد واضعي السياسات بأفضل المعلومات العلمية المتاحة عن آثار تحمض المحيطات.

Area of focus: impacts of ocean acidification on the marine environment
مجال التركيز: آثار تحمض المحيطات في البيئة البحرية

He suggested pathways to address the impacts of ocean acidification by reducing the cumulative effects of multiple stressors.
واقترح سبلا تمهيدية لمعالجة آثار تحمض المحيطات بالحد من الآثار التراكمية لعوامل الإجهاد المتعددة.

Clarification was sought on the role of marine protected areas in areas beyond national jurisdiction with regard to assessment or mitigation of the impacts of ocean acidification.
وطُلب توضيح دور المناطق المحمية البحرية الموجودة في المناطق الواقعة خارج نطاق الولايات الوطنية على مستوى تقييم آثار تحمض المحيطات أو التخفيف من حدته.

72. In addition to research, immediate and coordinated action is required to reduce and adapt to the impacts of ocean acidification.
72 - إضافة إلى البحوث، لا بد من اتخاذ إجراءات فورية منسقة للحد من آثار تحمض المحيطات والتكيف معها().

The impacts of ocean acidification on the marine environment
آثار تحمض المحيطات على البيئة البحرية

Proposed areas of concentration for the discussion panel on the topic " The impacts of ocean acidification on the marine environment "
المجالات المقترح أن تركز عليها حلقة النقاش في تناولها لموضوع " آثار تحمض المحيطات على البيئة البحرية "

:: impacts of ocean acidification on fish are not well studied, but may occur through changes in essential fish habitats or on other parts of the food web.
:: لم تُدرس بعد آثار تحمض المحيطات على الأسماك بالشكل الجيد، ولكنها قد تجرى من خلال حدوث تغيرات في الموائل السمكية الأساسية أو في أجزاء أخرى من الشبكة الغذائية.

1. The process of ocean acidification: impacts of ocean acidification and ongoing activities at the global, regional and national levels to address those impacts
1 - عملية تحمض المحيطات: آثار تحمض المحيطات والأنشطة الجارية على الصعد العالمي والإقليمي والوطني لمعالجة تلك الآثار

31. Concern was also expressed about the impacts of ocean acidification on both warm and cold-water corals.
31 - وأُعرب عن القلق أيضا بشأن آثار تحمض المحيطات على الشعاب المرجانية في المياه الدافئة والباردة على حد سواء.

34. The particular sensitivity of small island developing States to the impacts of ocean acidification was underscored.
34 - وشُدد على ما تتميز به الدول الجزرية الصغيرة النامية من ضعف خاص إزاء آثار تحمض المحيطات.

:: Mitigate the effects of ocean acidification by reducing emissions of atmospheric carbon dioxide.
:: التخفيف من آثار تحمض المحيطات عن طريق الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

:: Despite the high economic value of pearl oysters in the tropical region, there is little work to date on the effects of ocean acidification on the production, quality and value of pearls from the black-lipped oyster.
:: على الرغم من القيمة الاقتصادية العالية لمحار اللؤلؤ في المنطقة الاستوائية، لم يُنجز إلا عمل قليل حتى الآن بشأن آثار تحمض المحيطات في إنتاج اللؤلؤ المستخلص من المحار الأسود الشفاه وجودته وقيمته.

Some organisms may be influenced by ocean acidification effects on components of the marine food web.
وقد تتأثر بعض الأجسام الحية من آثار تحمض المحيطات في مكونات الشبكة الغذائية البحرية.