"آمل حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• I really hope
• I really wish
• I sure hope
• I certainly hope
• 'm really hoping
• was really hoping

Well, I... really hope to see you opening night.
أنا آمل حقاً أن أراك في ليلة الافتتاحية

Next time, we'll knock. Oh. I really hope those renovations are done fast.
المرة القادمة سنطرق آمل حقاً أن تنتهي التصليحات بسرعة

Little Fezza, I really hope I've made up for crashing you this morning.
الفراري الصغيرة , آمل حقاً أنني عوضتكي عن تحطيمي لكي هذا الصباح

That is way over the line, and I really wish it was me who had done it.
لقد تخطيت حدودك كثيراً، وأنا آمل حقاً أن تكون أنا من فعلت هذا

I sure hope you slept,'cause this is gonna be a long night.
آمل حقاً أن تكوني قد نِمتِ لإن هذه ستكون ليلة طويلة

All right, then. I certainly hope that isn't your father's hot dog caboose.
حسناً إذاً أنا آمل حقاً أن ذلك ليس مطبخ ابيك للهوت دوغ

I really hope this audience gets to see you guys dance.
آمل حقاً أن تسنح الفرصة لترقصوا امام الجمهور.

God, I really hope this is fixable, because I cannot pull off a gold tooth or a grill, and I hate going to the dentist.
يا إلهي، أنا آمل حقاً أن هذا قابل للإصلاح لأنه لا يمكنني تحمل سن ذهبي أو من المجوهرات. واكره الذهاب إلى طبيب الأسنان.

So I really hope you're not gonna let your marriage die
والتّحدث بالأمور لذا آمل حقاً بئلا تدع زواجك يتلاشى

I really hope that one day you and love get back on speaking terms.
آمل حقاً أن يأتي يوم تتغير فيه نظرتكِ للحب.

I mean, I really hope that doesn't happen because I think your limbs are pretty great.
أعنى, آمل حقاً أن لا يحدث ذلك لأنى أظن أن أطرافك بخير حال

Call me as soon as you can, Peter. And I really hope you find your real father.
اتصل بي في أقرب فرصة بيتر و أنا آمل حقاً ان تجد أباك الحقيقي

I really hope that today we can focus on the real issues that face us-- crime, drugs, the need to fix the social safety net, because while talk of the past and the future might make for a great campaign spot,
للمساعدة على تحضير الناس للمستقبل آمل حقاً أن نركز اليوم على المشكلة الحقيقة التي تواجهنا

I really hope there's a reason. So I can make some sense out of all of this.
آمل حقاً أن ثمّة سبب حتى يمكنني الشعور بمنطقية كل هذا

I really hope you kids bring some light back to that house.
آمل حقاً يا فتيان أن تعيدوا بعض النور لذلك المنزل

I really hope you can prove that. Those aquarium people love their fish.
آمل حقاً أنّ بوسعك إثبات ذلك موظفو المربى المائي يحبون أسماكهم

I'm gonna be at the park in about 20 minutes and I really wish you'd talk to me.
سأصل الموقف خلال 20 دقيقة آمل حقاً أن تتحدثي معي

I need to get your towels. I really wish you wouldn't.
يجب أن أخذ مناشفك - آمل حقاً ألا تفعلي -

Well, I sure hope it's Marlon, because he's the one we have on trial.
آمل حقاً أنه هو .. لأنه الذي نضعه في المحاكمة

So I certainly hope you can keep me happy.
لذا آمل حقاً أن تقوم بإسعادي

I'm really hoping that we can meet before you leave town so I can explain the confusion earlier today.
آمل حقاً أن نتقابل قبل مُغادرتك للمدينة حتى أشرح ما حدث اليوم.

I was really hoping to be sold into slavery.
كنت آمل حقاً أن أباع .في سوق النخاسة