"أبطالًا" - Traduction Arabe en Anglais

• heroes

So you go out there and you be the heroes I know you all to be.
لذا أخرجوا وكونوا أبطالًا، فإنّي أوقن أنّكم ستكونون أبطالًا.

Your ancestors were kings and warriors... heroes who lived and died defending the Four Lands.
أبطالًا عاشوا وماتوا مُفتَدين الأراضي الأربع.

You said we could be heroes.
أنتَ قلت أنّه بوسعنا أن نكون أبطالًا.

That way we solve the problem... and we become heroes.
‫بهذه الطريقة نحلّ المشكلة... ‫ونغدو أبطالًا.

In the future, my friends may not be heroes, but if we succeed, they will be remembered as legends.
"في المستقبل ربّما لا يكون أصدقائي أبطالًا" "لكن إذا نجحنا، فلسوف يُذكرون بصفتهم أساطير"

We are a team of outcasts and misfits, so please don't call us heroes.
،ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ" "نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا

Weareateamofoutcasts andmisfits, so please don't call us heroes.
"نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

We are a team of outcasts and misfits, so please don't call us heroes.
"نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

We are a team of outcasts and misfits, so, please, don't call us heroes.
"نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين، لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا"

In the future, my friends may not be heroes, but if we succeed, they will be remembered as legends.
"سادة الزمان" "في المستقبل ربّما لا يكون أصدقائي أبطالًا" "لكن إذا نجحنا، فلسوف يُذكرون بصفتهم أساطير"

Because we're not training you to be heroes.
لأننا لا ندربكم لأن تغدو أبطالًا

Back then we were heroes, today we're murderers.
"في ذلك الحين كنّا أبطالًا, نحن الآن قتلة"

I think it's what makes them all heroes.
أحسبه ما يجعلهم جميعًا أبطالًا.

Those men died heroes.
أولائك الرّجال ماتوا أبطالًا.

I think it's what makes them all heroes.
-أحسبه ما يجعلهم جميعًا أبطالًا .