"أتذكر تلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I remember that
• I remember this
• Do you remember that
• I remember those
• remember the
• remember one
• you remember that one

I remember that trip, how much fun we had as a family.
أنا أتذكر تلك الرحلة و كم السعادة التى حظينا بها كعائلة

I remember that moment, except I had a bag of sugar under my arm.
, أتذكر تلك اللحظة ماعدا , كان لدي كيس من السكر في ذراعي

I remember that story just like it was yesterday... even though it was three years ago.
أتذكر تلك القصة فقط مثل ما كان بالأمس، على الرغم من أنه كان قبل ثلاث سنوات.

I remember this one time, it started pouring rain.
أتذكر تلك المرة التي بدأت فيها الأمطار تهطل

Do you remember that story you once told me about the boy who trained the falcon with kindness?
أتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها ذات مرة عن الصبي الذي يدرب الصقر بالرافة؟

I remember those lines from the poem I read you one evening.
أتذكر تلك الخطوط من القصيدة أنا أقرأ لك ليلة واحدة.

I remember the look on my father's face when he told us,
أتذكر تلك النظرة على وجه والدي عندما أخبرنا،

I remember that one time we bumped into each other in that bar.
أنا أتذكر تلك المرة التي تلاقينا في الحانة

You know, I remember that song things aren't the way they used to be.
أتذكر تلك الأغنية الأشياء ليست كما يجب أن تكون

I remember that review. That was one of the worst I ever got.
أنا أتذكر تلك المقالة, واحدة من أسوء المقالات التي سبق وقرأتها

I remember that case, but I don't think that was The Lion.
أتذكر تلك القضية و لكن لا أعتقد أنه كان ليون

Oh, I remember that night. I wore a marshmallow wig.
أتذكر تلك الليله كنت أرتدي باروكه إسفنجيه

- Yeah, I remember that bitch. - It means the world to me!
نعم، أتذكر تلك المدينة تعنى العالم بالنسبة لي

I remember that night. Drinks for the Ambassador of Thrace.
أتذكر تلك الليلة، وتقديم الشراب للسفير التراقي

I remember that black night well; how could I forget it?
أتذكر تلك الليلة السوداء جــيداً وكيـــف لــي أن أنساهــــا؟

I remember this one time, she was five years old.
أتذكر تلك المرة عندما كانت بالخمسة سنوات

I looked out the window and... ..I remember this red blanket that they used to cover her when they wheeled her out.
نظرت من النافذة أتذكر تلك البطانية الحمراء التي استخدموها لتغطيتها عندما خرجوا.

I remember this one time, she tried to banish me to boarding school, but when we got there, my father was waiting on the steps.
أتذكر تلك المره التي حاولت معاقبتي بإدخالي إلى المدرسه الداخليه ولكن عندما ذهبنا إلى هناك

Do you remember that girl that was skating, this evening?
أتذكر تلك الفتاة التي كانت تتزلج، هذا المساء؟

I remember those nights in your room, baby.
مازلت أتذكر تلك الليالي في غرفتك يا عزيزتي

I remember the exact moment when I first caught sight of your entranced expression.
أتذكر تلك اللحظة بدقة عندما وقع نظري للمرة الأولى على تعابيرك الفاتنة

I remember one time I put a coat on lay-away in September, so I figured I'd get it out in the winter.
أنا أتذكر تلك المرة كنت منمرعلي معطف في سبتمبر علي ما أتذكر وحسبت أني سأشتريه في الشتاء

Hey, you remember that one time when you were stuck in a different dimension?
أتذكر تلك المرة عندما كنت عالقاً في بعد آخر؟