"أترككم" - Traduction Arabe en Anglais

• leave you
• I leave
• leaving
• I let
• let you
• you two
• will leave

You know I have half a mind to leave you two here?
هل تعرفون أنّ نصف تفكـّيري يقول ليّ أن أترككم هنا ؟

leave you all alone here in this house I don't own.
و أترككم وحيدين في هذا المنزل الذي لا املكه ؟

So, can I leave you children alone a few more hours?
لذا، أيمكنني أن أترككم لوحدكم بضع ساعات أخرى؟

I leave you my faith in the messiah, he will come to lead us.
أترككم إيمانى في المسيح سوف يأتي ليقودنا

And that is exactly why I'm leaving you all behind.
هذا بالضبط السبب الذي يجعلني أترككم جميعا خلفي

How can I be sure no one gets this information if I let you leave?
كيف أعرف بأن لا أحد سيحصل على المعلومات حينما أترككم ترحلون؟

I wish I could let you enjoy the moment of victory, but I can't really let that happen.
أتمنى لو كان بإمكاني ان أترككم تتمتعون بلذة النصر لكن لا يمكنني أن ادع هذا يحدث

It's months of pain and humiliation just so I can die anyway and leave you all in the poorhouse.
أنها أشهر متواصلة من الألم و المهانة فقط لأموت على أي حال و أترككم جميعاً في ملجأ للمساكين

Guys, I'm gonna leave you to have this conversation in private,
يا رجال , أنا سوف أترككم لكي تنالوا , هذه المحادثة الخاصة

There was a time I would have said: I leave you with love, not malice.
لقد كان هناك وقت كنت أقول فيه أترككم مع الحب، وليس مع الحقد

I'm sorry to leave you with this mess, but the election, it has its demands.
أنا آسف ل أترككم مع هذه الفوضى، ولكن الانتخابات، فقد مطالبها.

Allow me but a brief time after I leave you for some final tasks and devotion.
اسمحوا لي لكن وجيزة وقت بعد أترككم لبعض المهام النهائية وتفان.

I leave all of y'all alone for less than a day, and look what happens.
أترككم بمفردكم في أقل من يوم واحد، وانظروا الى ماذا حدث.

Should I leave you two alone, or would you prefer to find a way out of this hole before she wakes up?
يجب أن أترككم انتم إلاثنان بمفردكما أو هل تفضل إيجاد مخرج من هذا الجحر قبل أن تستيقظ ؟

I'm suddenly terrified of dying and leaving you guys alone.
و فجأة أنا خائف من أن أموت و أترككم وحيدين

I am not a good daughter for leaving you.
أنا لست بنت جيدة بما أنني سوف أترككم

Would it make you guys feel any better if I let you argue with me for three minutes before I order you to treat for amyloidosis?
هل سيريحكم أن أترككم تناقشونني لمدة.. ثلاث دقائق ثم آمركم بمباشرة علاج الداء النشواني؟

Well, I should let you guys get back to it.
حسناً , يجب أن أترككم تعودون إلى ماكنتم تفعلونه

I'll compel you to forget, as well, but like him, I will leave you with one lesson.
وسوف إجبار لك أن ننسى، أيضا، ولكن مثله، وسوف أترككم مع الدرس واحد.