"أتركنى" - Traduction Arabe en Anglais

• Leave me
• Let me go
• Let go
• go of me
• You let me

You just Leave me the fuck alone until you're ready to deal with who the fuck you are, okay?
فقط أتركنى بمفردى حتى تكون مستعد لتوافق على حقيقة ماذا تكون,حسنا؟

I do not know where your damn money is. Just Leave me alone.
أنا لا اعرف أين نقودك اللعينه فقط أتركنى وحدى

Get away! I am no longer the Sheriff. Leave me to live out my days in peace.
. أبتعد , لم أعد عمدة البلدة . أتركنى حتى أعيش أيامى فى سلام

Well Let me go alone.
إذا أتركنى أذهب وحدى فأنا مستعد للقيام بالعملية وحدى

Let go of me, because you really don't want me to tell you a third time how things are.
أتركنى لأنك حقا لا تريد مني أن أخبرك لثالث مره عن كيف تسير الأشياء

Leave me alone. I'm wallowing in self-pity.
أتركنى لوحدى انا مكتئب ولا أريد الحديث مع أحد

You don't owe me shit. Just Leave me the fuck alone.
أنت لست مدين لى بأى شيئء فقط أتركنى بمفردى0

Look, Leave me alone. And shut that damn thing off!
أنظر , أتركنى بمفردى وأطفئ هذا الشئ اللعين

- Just Leave me alone. - Oh, is this some kind of kinky game or something?
فقط أتركنى بمفردى هل هذا خدعه من نوع ما؟

Please stop ! Leave me !
ـ مفتش فيجاى توقف ـ أتركنى أنا أكره المجرمين

So if you want to do me a favor, then just Leave me alone.
أذا أردت أن تفعل لى معروف أتركنى وحدى

Leave me alone. I don't want to talk about it.
أتركنى وحدى لا أريد التحدث فى الأمر

Just get out of here and Leave me alone.
أبتعد عن هنا فحسب و أتركنى وحدى

- Leave me alone! -'Twas a lady who took to the street
أتركنى لوحدى- أنها السيدة التي خرجت إلى الشارع-

Leave me alone. How is he still wasted?
أتركنى وشأنى كيف لا يزال سكيرا

For God's sake, just Leave me aIoneI
بالله عليك أتركنى لحالى

Let me go or it'll be too late.
أتركنى أذهب ،او سيفوت الاوان بعد ذلك

- Tell me! - Let me go.
أخبرنى ــ أتركنى من قتل الأخ جافيد ؟

Let go of me big monkey! Let me go!
أتركنى أيها القرد الكبير أتركنى

- Hey, man, you do. - Let go of me. Now.
. مهلاً يا رجل ، أنت لديك . أتركنى أذهب الأن

You let me dream You let me dream of our beautiful trip to the stars
أتركنى أحلم بسفرنا الجميل نحو النجوم