"أترك الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• I leave it
• let it go
• leave it with
• leave it up
• leave it to
• You leave it
• just leave it
• leave it alone

In that regard, Mr. Chairman, I leave it to your discretion, as well as to that of the two Chairs of the Working Groups.
وفي ذلك الصدد، السيد الرئيس، أترك الأمر لكم ولرئيسي الفريقين العاملين.

Perhaps a brief suspension might be in order, but I leave it to your judgement.
وربما يكون من المناسب إرجاء الجلسة لفترة وجيزة ولكنني أترك الأمر لتقديرك.

I should let it go, it's just I have seen this before and the truth is, it could be anyone, it could be us...
يجب أن أترك الأمر أنه فقط لقد رأيت هذا من قبل والحقيقة هي ، يمكن أن تكون لأي أحد من الممكن أن يكون نحن

So don't tell me to let it go. Because you know what? You can understand what it's like to have nothing.
لذا لا تخبرني أن أترك الأمر لأنك لا تعرف كيف يبدو شعور أنك لا تملك شيئًا

Stay ready, but leave it with me.
ابقى مستعداً ولكن أترك الأمر لي

Send me the details in writing, but I leave it up to you.
‫ارسلي لي التفاصيل كتابة ‫ولكنني أترك الأمر لكِ

Listen, you leave it to me, right?
أنصت ، أترك الأمر لي ، حسناً؟

I leave it to my daughter to see you made whole as best we can.
أترك الأمر لابنتي لترى أن تأخذوا كل شيء بقدر الإمكان.

Why'd I leave it at the scene, if hers was intact?
لماذا سوف أترك الأمر في مكان الحادث، إذا كان راتبها سليمة؟

Who should I leave it to? leave it to mother's Allah?
هل أترك الأمر لإله أمي أم للورد رام الذي يؤمن به أبي؟

I don't want to hand down any declarations, but blood supplies are low, so I leave it to you and your conscience.
لا أود أن أقوم بأي إعلانات ،ولكن إمدادات الدم منخفضة للغاية ،لذا أترك الأمر بين يديكم وإلى ضمائركم

Haley, I leave it to you to decide. Where would you like to go?
سيدتي أترك الأمر لك لكي تختاري إلى أين تودين الذهاب ؟

If you can explain to me why this is blue, I'll let it go.
لما هذه زرقاء , وسوف أترك الأمر

I'm supposed to let it go, but I can't.
يفترض أن أترك الأمر يمر لكني لا استطيع ,

And I care about Emma, and I'm not just gonna let it go.
وأحفل لأمر (إيما) ولن أترك الأمر يمضي ببساطة

Just leave it with me.
فقط أترك الأمر لي.

- leave it with me. Hey! My favourite doctor!
- أترك الأمر لي طبيبتي المفضلة

I couldn't leave it up to you now, could I?
, لم أكن أقدر أن أترك الأمر لكِ صحيح؟

You leave it to me, kid.
أترك الأمر لي، يا فتى

You want me to argue with you a little, or just leave it at that?
أتريدني أن أتجادل معك قليلًا، أو أترك الأمر هكذا؟

Mmm. Do you believe that he thinks this is a time that I should leave it alone?
هل تظن إنه يعتقد بأن حان الوقت عليّ أن أترك الأمر وشأنه؟