"أتصدّقين" - Traduction Arabe en Anglais

• Can you believe
• Do you believe

But Can you believe how close we are to the other half?
أتصدّقين كم اقتربنا مِن العثور على النصف الآخر؟

Can you believe it's taken the bureau this long to finally put us together?
أتصدّقين كم استغرقَ المكتبُ الفيدراليُّ وقتاً ليضعنا معاً؟

Eight bucks for an organic tomato. Can you believe that?
ثمان دولارات للطماطم العضويّة، أتصدّقين ذلك؟

Oh, my God, Can you believe we're surrounded by all this?
يا إلهي، أتصدّقين أنّنا محاطون بهذا كلّه؟

Do you believe my parents have called some family meeting?
أتصدّقين أن والديّ دعوا لاجتماع للأسرة ؟

Can you believe he's here?
أتصدّقين أنّه موجود هنا؟ من يكون؟

Can you believe how long it's been?
أتصدّقين كم مرّ من الوقت منذاك؟

Can you believe that's our girlfriend?
أتصدّقين أن هذه هي حبيبتنا؟

Can you believe he called it lady juice?
أتصدّقين أنه يسمّيه "إثارة المرأة"؟

Can you believe he said that?
أتصدّقين أنّه قال ذلك؟

Can you believe it's tomorrow?
أتصدّقين أن زفافك غداً؟

Nobody fucking knows us here, ro. Can you believe that?
(لا يعرفنا أحد هنا يا (رو أتصدّقين هذا؟

Can you believe it?
أتصدّقين ذلك؟ !

Can you believe it?
أتصدّقين هذا؟

Can you believe it?
أتصدّقين ذلك؟

Can you believe that?
أتصدّقين ذلك؟

Do you believe that?
نعم، كل شيء هنا - أتصدّقين ذلك؟