"أتعلم كم" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you know how
• You know how many
• You know how much
• Do you know what
• Do you have any idea how

The Black Mountain work, Do you know how hard they're looking?
الجبل الأسود يعمل، أتعلم كم يبذلون قصار جهدهم في البحث؟

Do you know how much making the all-star team means to him?
أتعلم كم يعني له ان يكون في مباراة نجوم الدوري ؟

Captain, Do you know how much the university pays campus security?
أيُّها الرئيس , أتعلم كم تدفع الجامعة لتأمين الحرم الجامعي؟

You know how many freelancers are out there looking for it?
أتعلم كم من المتعهدين الخاصين الذين يبحثون عنه في الخارج؟

Do you know what they earn in China?
أتعلم كم المبلغ الذي يجنونه بـالصين؟

Not so strange. Do you know how many martial arts there? 3000.
ليس غريباً جداً ، أتعلم كم قطعةً فنية توجد هُنا ؟

But Do you know how much it costs to roll out a piece of tech like that?
لكن أتعلم كم تكلفة نشر قطعة تقنيّة كتلك؟

Do you know how often that happens, especially when the accused rapist is an athlete generating millions of dollars for the school?
أتعلم كم يتكرر حدوث ذلك خاصة عندما يكون المتّهم بالاغتصاب رياضياً يجني ملايين الدولارات للمدرسة؟

But... (grunts) Do you know how much imagination it costs to appear in a thought bubble?
أتعلم كم كلّف من خيال لأظهر في فقاعة تفكير؟

Do you know how bad this would look to a jury?
أتعلم كم سيبدو هذا سيئاً لهيئة المحلفين ؟

Do you know how many strings I pulled to put this thing in motion?
أتعلم كم من الأمور فعلت لكي يتم هذا الأمر؟

Do you know how many strings I pulled to put this thing in motion?
أتعلم كم علاقة كان علي استغلالها لأفعّل هذا الأمر؟

Do you know how many miles of dick that have been sucked in this town by actresses?
أتعلم كم ميل من القضبان, قد نقعت بهذه المدينة من الممثلات؟

Do you know how many people died in their missions during the past five years?
أتعلم كم عدد الأشخاص الذين ماتوا في مهمّاتهم في السنوات الخمس المنصرمة، هاه؟

Do you know how many times I've had to pull my dad out of a bar?
أتعلم كم مرّة تحتّم عليّ سحب والدي من حانة؟

You know how many law enforcement officers there are in this country?
أتعلم كم عدد قوات تنفيذ القانون الموجودين فى هذا البلد ؟

You know how many times I've had to repair this thing?
أتعلم كم عدد المرات التى صلحت بها هذا الشيء ؟

Do you know what it's worth ?
أتعلم كم ثمنها ؟

Do you have any idea how badly I want to put a knife in her hand and force her to slit someone's throat?
أتعلم كم أتوق لإعطائها سكّينًا وإجبارها لنحر شخص ما؟