"أتفهم ما أقوله" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you understand what I'm saying
• You know what I'm saying
• You see what I'm saying
• Do you understand what I'm telling
• you know what I'm sayin'
• understand what I'm saying to

Do you understand what I'm saying to you?
أتفهم ما أقوله لك ؟

Do you understand what I'm saying?
أتفهم ما أقوله ؟

Fuck the needle. Let's burn this haystack, You know what I'm saying?
تباً للإبرة لنحرق كومة القش هذه أتفهم ما أقوله ؟

Just take her a visit to the boneyard. You know what I'm saying.
فقط آخذها زيارة لأرض المعركة أتفهم ما أقوله

So You see what I'm saying?
أتفهم ما أقوله إذاً؟

Do you understand what I'm telling you, son?
أتفهم ما أقوله يا بُني؟

Do you understand what I'm saying, Abdul?
أتفهم ما أقوله,عبد الله؟

Do you understand what I'm saying, Lenny?
أتفهم ما أقوله يا (ليني)؟

Do you understand what I'm saying, Kevin?
أتفهم ما أقوله يا(كيفن)؟

Maybe you just need to slow it up. You know what I'm saying?
ربما تحتاجُ للتمهّل قليلا أتفهم ما أقوله ؟

But, You know what I'm saying? Don't let it lay on you like that.
لكن ، أتفهم ما أقوله لا تدع الأمر يُعكّر صفوَك هكذا

I mean, You know what I'm saying, you can do some shit... and be like "what the fuck," but, hey, just never on no Sunday, man.
أتفهم ما أقوله بوسعك أن تفعل أي شيئ مهما كان مُتطرفا لكن ليس في يوم الأحد يا رجل

You know what I'm saying?
أتفهم ما أقوله ؟

You see what I'm saying?
أتفهم ما أقوله ؟

- Oh. - Do You see what I'm saying?
أتفهم ما أقوله ؟