"أتمنى فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• I just wish
• I just hope
• I only hope
• I only wish
• just wish I
• just hoping
• just hope I
• just hope the

And I just wish that i could share it all with you.
و كنت أتمنى فقط أن أستطيع أن أشارك كل ذلك معك

I don't know, I just wish Aaron had the same conscience.
أنا لا أعرف أتمنى فقط أن يملك أرون نفس الضمير.

I just wish I knew what the hell happened last night.
أتمنى فقط لو أنني عرفت ما الذي حصل ليلة أمس.

I just hope her pathetic screams can't be heard from my room.
أتمنى فقط لو أنّ صرخاتها المثيرة للشفقة لا تُسمع من غرفتي

I just hope the others are getting what we need.
أتمنى فقط أن الآخرين يحصلون على ما نحتاج إليه.

I only hope we are in time. Vite! Vite, mon ami!
أتمنى فقط أن نكون في الوقت أسرع أسرع يا صديقي

I only wish I could be there when it happens.
أنا أتمنى فقط أن أكون هناك عندما يحدث الأمر

I just wish I was at the funeral with you instead.
أتمنى فقط بانني كنت في الجنازة معكِ بدلا من ذلك

And I just wish that somebody had taken me aside and told me that there was another way.
و أتمنى فقط لو كان قد أخذني أحد على الجانب و أخبرني أنه هُناك طريقة أخرى

I just wish we could go back to this morning.
أتمنى فقط لو نتمكن من العوده إلى هذا الصباح

I just wish it wasn't such an issue for them.
أتمنى فقط لو لم يشكل الأمر مشكلة بالنسبة لهم

I just wish you didn't have to leave so soon, though.
أتمنى فقط أن لا تكون مجبراً على الرحيل بهذه السرعة

I just wish I had a wheelchair for June and July.
أتمنى فقط لو كان لدي كرسي متحرك لشهري يونيو ويوليو

I just hope they keep their promises. It's the law.
أتمنى فقط أن لا يخذلوننا مرة أخرى، ويوفوا بوعودهم

I just hope he hasn't suffered any severe trauma.
أتمنى فقط أن لايكون يعاني من إصابات خطيرة

I just hope we're not getting in over our heads.
أتمنى فقط أن لا نواجه صعوبة في التعامل معها

I just hope they made it out in time.
أتمنى فقط أنهم نجحوا بالخروج فى الوقت المناسب

I just hope she could stop playing dumb with these guys.
أتمنى فقط أن تتوقف عن كونها غبية بالتسكع مع هؤلاء.

I only hope that she's able to find some kind of closure one day.
أتمنى فقط أنّ تكون قادرة بطريقةً ما إيجاد خاتمة لهذا الأمر في يوماً ما.

I only wish you could remember the journey when you first went through it, so you had something to compare it to.
أتمنى فقط لو أنك تستطيع تذكر تلك الرحلة عندما ذهبت أنت فيها لأول مرة لذا كان لديك شيء لتقارنها به

My ex-wife. I was just hoping she was dead.
زوجتي السابقة كنت أتمنى فقط أن تكون ميتة.

I just hope I can hold it in until the meeting's over.
أتمنى فقط يمكنني حسبها حتى ينتهي الأجتماع