"أخذ قسط من الراحة" - Traduction Arabe en Anglais

• take a break

I need to take a break from all this.
أنا بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة من كل هذا.

When I got hurt, he wanted me to take a break.
عندما تأذيت، وقال انه يريد مني أن أخذ قسط من الراحة.

Is your work here so pressing that you can't take a break to help your country?
و عملكم هنا الملحة لذلك أنه لا يمكنك أخذ قسط من الراحة للمساعدة في بلدك ؟

I mean, come on, she should take a break at some point.
أعني, هيا عليها أخذ قسط من الراحة في مرحلة ما الا تعتقدين ذلك؟

I thought maybe you'd like to take a break.
اعتقدت ربما كنت ترغب في أخذ قسط من الراحة.

I think you should fuck the work, take a break.
أعتقد أنك يجب أن يمارس الجنس مع العمل، أخذ قسط من الراحة.

Yeah, we can all take a break. Uh... no, I'm actually...
نعم ، نستطيع جميعاً أخذ قسط من الراحة لا ، انا في الواقع ، انا بخير

like, we should probably take a break.
مثل .. يجب علينا ان ربما أخذ قسط من الراحة.

And if you get tired, just take a break.
وإذا كنت تتعب، مجرد أخذ قسط من الراحة.

I think that we need to take a break and hurt other people for a while.
أعتقد أن نحن بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة وتؤذي الآخرين لفترة من الوقت.

I think... you should take a break for two months... you really need it.
أنه يجب عليك أخذ قسط .من الراحة لمدة شهرين .أنتَ بحاجةٍ لها حقاً

I'm gonna take a break.
يا. أنا ستعمل أخذ قسط من الراحة.

Thank God I get to take a break.
الحمد لله أحصل على أخذ قسط من الراحة.

I don't want to take a break.
أنا لا أريد أن أخذ قسط من الراحة.

Should we take a break?
يجب علينا أخذ قسط من الراحة أو؟

- I-I kind of got hurt, and Harry got worried, so he wanted me to take a break.
- I-النوع الأول من تأذيت، وهاري حصلت قلقا، لذلك انه يريد مني أن أخذ قسط من الراحة.

Maybe you should take a break.
ربما يجب عليك أخذ قسط من الراحة.

Well, I gotta take a break.
حسنا، أنا فلدي أخذ قسط من الراحة.

You mind, maybe we take a break from that? For a second.
هل يمكننا أخذ قسط من الراحة من ذلك؟

Well would you like to take a break?
حسنا تريد أن أخذ قسط من الراحة ؟