"أدلى المذكورون" - Traduction Arabe en Anglais

• the following made
• made by the following

116. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and posed questions to Ms. Jahangir:
116- وخلال الحوار الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة جاهانغير:

112. At the same meeting, the following made statements:
112- وفي الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

181. During the general debate on the above-mentioned oral reports and on item 5, the following made statements:
181- وأثناء المناقشة العامة المتعلقة بالتقريرين الشفويين المشار إليهما أعلاه وبالبند 5، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

38. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to the Commissioners:
38- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أسفله ببيانات وطرحوا أسئلة على المفوّضين:

42. At the same meeting, and at the 6th meeting, on the same day, the following made statements:
42- وفي الجلسة ذاتها والجلسة السادسة المعقودة في نفس اليوم، أدلى المذكورون أسفله ببيانات أمام المجلس:

83. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Ms. Coomaraswamy:
83- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة كوماراسوامي:

20. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Méndez:
20- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد منديز:

30. During the ensuing discussion, at the same meeting, the following made statements:
30- وأثناء المناقشة التي تلت العرض في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات أمام المجلس:

33. During the ensuing discussion, at the same meeting, the following made statements:
33- وخلال المناقشة التي تلت العرض في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أسفله ببيانات أمام المجلس:

36. During the ensuing discussion, at the same meetings, the following made statements:
36- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك في نفس الجلستين، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات أمام المجلس:

44. At the 6th meeting, on 1 December 2006, the following made statements:
44- في الجلسة السادسة التي عُقدت في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات أمام المجلس:

33. During the ensuing discussion, also at the 9th meeting, the following made statements:
33- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلسة التاسعة أيضاً، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات:

47. At the same meeting, the following made statements:
47- وفي الجلسة نفسها، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات:

Related debate 70. During the related debate, at the 18th meeting, the following made statements:
70- خلال المناقشة ذات الصلة التي دارت في الجلسة 18، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات:

95. During the related debate, at the 29th and 30th meetings, on 29 March 2007, the following made statements:
95- خلال المناقشة ذات الصلة، في الجلستين 29 و30، المعقودتين في 29 آذار/مارس 2007، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات:

117. During the related debate, also at the 21st meeting, the following made statements:
117- أثناء المناقشة ذات الصلة، في الجلسة 21 أيضاً، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات:

122. At the 30th meeting, on 29 March 2007, the following made statements:
122- في الجلسة 30، المعقودة في 29 آذار/مارس 2007، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات:

41. During the ensuing discussion, at the same meeting, the following made statements:
41- وفي خلال المناقشات التي دارت في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

46. During the ensuing discussion, the following made statements:
46- وفي خلال المناقشات التي أعقبت ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

52. During the ensuing discussion, at the same meeting, the following made statements:
52- وفي خلال المناقشة التي أعقبت ذلك في الجلسة نفسها أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

At that meeting, statements were made by the following:
وأثناء تلك الجلسة، أدلى المذكورون أدناه ببيانات: