"أريد حتى أن" - Traduction Arabe en Anglais

• even want to
• even wanna

It's so pretty, I don't even want to vote.
إنه جميل، لا أريد حتى أن أصوت بالإنتخابات

Thing is I don't even want to be here right now.
شيء هو أنني لا أريد حتى أن تكون هنا الآن.

Chandler, I don't even want to see the musical Oklahoma.
تشاندلر، وأنا لا أريد حتى أن نرى أوكلاهوما الموسيقية.

I don't even wanna tell you about the history in my lap.
أنا لا أريد حتى أن أخبرك عن التاريخ الذي في حضني

Oh, and I don't even wanna tell you what I found in my top hat.
و انا لا أريد حتى أن أخبرك ماذا وجدت فوق قبعتي

I don't even want to mention the pin feathers. They itch!
لا أريد حتى أن اذكر ذلك الريش المزعج، إنها تحك

Hey, I don't even want to know that freak, man.
لا أريد حتى أن أسمع اسم ذلك الرجل المعتوه

Julian, I don't even want to imagine what they're doing to Laura right now.
جوليان، أنا لا أريد حتى أن أتخيل ما يقومون به لورا الآن.

I don't even want to go back down to the apartment.
أنا لا أريد حتى أن تذهب تتراجع إلى الشقة.

I don't even want to waste another breath about the guy.
أنا لا أريد حتى أن أضيّعَ نفسًا آخر متحدّثًا عن هذا الشخص.

I got some girl whose name i don't even want to know.
حصلت على اسم فتاة لا أريد حتى أن اعرف اسمها

I didn't even want to be around myself.
تباً، لن ألومها على شيء لا أريد حتى أن يكون مع نفسي

I don't even want to know what that is.
لا أريد حتى أن أعرف ماذا يعني هذا

I don't even want to know what karma your mother is gonna send my way when she hears you say that.
لا أريد حتى أن أعرف ماذا سترسل أمك إلي عندما تسمعك تقول هذا.

I don't even want to know what kind of people you were with.
أنا لا أريد حتى أن تعرف أي نوع من الناس كنت مع.

I don't even want to know what you two did.
لا أريد حتى أن أعرف ما الذي حدث بينكما.

No, it just... took me a year to bury those feelings, and I don't even want to think about her.
لا، الامر فقط.. استغرق مني الأمر سنة لأدفن هذه المشاعر ولا أريد حتى أن أفكر بها

Well, good, because I don't even want to be around you right now.
حسنا، جيد لأنني لا أريد حتى أن تكون حولك الآن

I don't even wanna know how you know that.
لا أريد حتى أن أعرف كيف عرفتي ذلك

I don't even wanna imagine Naomi feeling like she's trapped in someone else's body.
أنا لا أريد حتى أن أتصور نعومي أن تشعر وكأنها محاصرة في جسد شخص آخر

I don't even wanna know why you have it.
لا أريد حتى أن أعرف لماذا أنت تملكها.