"أطلق عليك النار" - Traduction Arabe en Anglais

• shot you
• shoot you
• shoot ya
• shot at you
• to shoot
• you've been shot

Don't let the fact that I haven't shot you yet signal interest in your words.
لا تجعل حقيقة إنني لم أطلق عليك النار بعد تؤثر على كلامك

Is the person that shot you in this courtroom today?
هل الشخص الذي أطلق عليك النار موجود في هذه المحكمة اليوم؟

Well, he shot you in the chest! How did you miss seeing him? !
حسنا ، لقد أطلق عليك النار في الصدر كيف فوت رؤيته ؟

There's a secret ingredient. I can't tell you what it is or I'd have to shoot you.
هناك مكون سري لا أَستطيعُ إخْبارك ما هو وإلا فأنى يجب أن أطلق عليك النار

I kind of like you. Don't make me shoot you.
أعجبت بك نوعاً ما لا تجعلنى أطلق عليك النار

Give me one good reason why I shouldn't shoot you.
أعطيني سبب واحد وجيه لماذا لا يجب أن أطلق عليك النار.

I don't know whether to shoot ya or adopt ya.
إنا في حيرة من أمري بين أن أطلق عليك النار أو أتبنّاك

I don't get it, he took a shot at you, he tried to kill me, and you still jump to when he calls?
أنا لا أفهم، لقد أطلق عليك النار و حاول قتلك، ولا تزال تلبي طلبه عندما يدعوك؟

What, that I'm the one who shot you?
ماذا ؟ بأنني الشخص الذي أطلق عليك النار ؟

So it's not that you can't remember who shot you.
إذن الأمر ليس أنك لا تستطيع تذكر من أطلق عليك النار

Unless whoever shot you manages to find you again.
إلا إذا من أطلق عليك النار وجدك مرة أخرى

And it's like-it's like somebody shot you or something.
هو مثل . هو مثل شخص ما أطلق عليك النار أو شيء هكذا

So somebody shot you, killed the two arms dealers, took the guns and money.
إذاً شخص ما أطلق عليك النار قتل اثنين من تجار الاسلحة أخذ الأسلحة والمال

Shit, man, don't do that! I might have shot you.
تباً يا رجل، لا تفعل ذلك قد أطلق عليك النار

You're lucky I didn't shoot you and your fuckin'daughter.
أنت محظوظ لأنني لم أطلق عليك النار وابنتك

After I shoot you, sir, you will be locked in an airtight, concrete crypt, unless you tell me what I need to know before those figures stop dancing.
بعدما أطلق عليك النار يا سيدي سوف يتم إحتجازك في سرداب مُظلم ومُحكم إلا إذا أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته

I'm not gonna shoot you. Everything's gonna be fine.
لن أطلق عليك النار كل شيء سيكون بخير

The other way we can do this is I shoot'em, then I shoot you.
وإلّا الحلّ الآخر سيكون بإطلاقي النار عليهم ثم أطلق عليك النار.

I'm gonna be really pissed off if you make me shoot you.
سأتولى ذلك فعلاً, إذا جعلتني أطلق عليك النار

Okay, you got one minute to explain to me why I shouldn't shoot you.
حسنا, لديك دقيقة واحدة لتقنعني لما لا يجب علي أن أطلق عليك النار

I don't know, but I do want to shoot ya.
لاأعلم، لكنني أريد أن أطلق عليك النار.

The man that shot at you back there, his name is Richard Shaw.
الرجل الذي أطلق عليك النار هناك إسمه ريتشارد شو

Kind of hard to swim after you've been shot.
تبدو السباحة صعبة إن أطلق عليك النار