"أظن أن ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I think that
• I guess that
• I think it
• I think this
• I guess it
• I thought that
• I'm guessing that

I think that entitles me to blow off a little steam, man.
أظن أن ذلك يؤهلني لأزيح بعض الهموم عن أكتافي يا رجل

I would not think for a minute of absenting myself from a meeting that you called on the subject, however, because I think that would be discourteous, disruptive and very impractical.
غير أنني لا أتصور أن أتغيب ولو دقيقة واحدة عن جلسة تعقدونها عن الموضوع ﻷني أظن أن ذلك غير لائق، ومعطل وغير عملي.

I think that's possibly too much to ask for.
أظن أن ذلك أمر أكبر من أن أطلبه.

I guess that depends on who is making the rules.
أظن أن ذلك يعتمد على من الذي يضع القواعد

But I guess that was the decent thing to do, huh, Captain?
لكننى أظن أن ذلك كان الشيء اللائق فعله هه.. كابتن ؟

I think it was too much responsibility for Your First Job
أظن أن ذلك كان مسئولية كبيرة جداً عليك يا بني

I think this guy isn't so bad for you to hate him.
أظن أن ذلك الشخص ليس. بالسوء الذي تكرهينه لأجله

So I guess it just depends on how you measure success.
اذن، أظن أن ذلك يعتمد على كيف تقيس النجاح

No, but I think that's about to change. Hey! Step out, I want to talk to him.
لا، لكن أظن أن ذلك على وشك التغير تراجع، أريد التحدث إليه

I look back on my life now, and I think that's my greatest regret.
أفكر الآن في حياتي السابقة و أظن أن ذلك أكثر شيء ندمت عليه

You know, I think that tight T-shirt's cutting off the circulation to your brain.
‫أظن أن ذلك القميص الضيق ‫يقطع الدم عن دماغك

I think that's one reason the partners asked me to take the case.
أظن أن ذلك أحد الأسباب التي دعت الشركاء إلى الطلب مني أن أمسك القضية

I think that may have affected my voice, like, in certain British ways.
أظن أن ذلك أثر على صوتي مثل، بطريقة بريطانية محددة

About it a lot. I think that's when the others Started to emerge.
أظن أن ذلك حدث عندما بدأت الشخصيات الأخري بالظهور

I guess that means I can resume my duties.
أظن أن ذلك يعني أن بوسعي استئناف واجباتي

I guess that all depends on what I'm playing for.
أظن أن ذلك يعتمد بالكامل على ما ألعب لأجله

I guess that apology you just gave.
أظن أن ذلك الإعتذار الذي أعطيتني إياه للتو

So I guess that's not my grandmother in the dishwasher either.
إذن، أظن أن ذلك ليسَ جدتي في غسالة الصحون

The people who, er... employ her, I think it's caused trouble.
الناس الذين تشتغل عندهم, أظن أن ذلك يسبب لهم مشكل.

I think it's because of her profile pic, and I just wanted to get an objective male opinion.
أظن أن ذلك بسبب صورة حسابها و أنا أود أن أخذ برأي ذكر محايد

I just, I think this is something I need to do by myself.
فقط، أظن أن ذلك شيءٌ ما أريد أن أفعله بنفسي

I guess it was just to make himself feel better.
أظن أن ذلك كان لكي يجعل نفسه يشعر يشكل أفضل فقط

I thought that was just a tagline for my movie,death bank.
كنت أظن أن ذلك هو مجرد شعار لفيلمي "ديث بانك"

And I'm guessing that someone was him.
لأخذي إلى المستوى التالي وأنا أظن أن ذلك الشخص كان هو