"أفترض أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I suppose
• I assume
• I'm assuming
• I guess
• assume that
• I assumed
• I presume
• I'm guessing
• supposed to
• assume you
• suppose that
• assumed that
• presume that

I suppose it is something of a double-edged sword for you.
أفترض أن ذلك شيء مماثل لسيف ذي حدين بالنسبة إليكم.

And I suppose your hooded protector might scare away good trade.
و أفترض أن حاميك ذا القلنسوه قد أرعب تاجراً طيباً.

I assume you have a profiler from Behavioral Sciences
أفترض أن لديك قارئ للهويات من العلوم السلوكية

Well, I assume there's no chess pieces, so that's something, right?
أفترض أن عدم وجود قطع شطرنج، يعد شيئاً مهماً، صحيح؟

I'm assuming that has nothing to do with marine biology.
أفترض أن الأمر ليس لديها علاقة بعلم الأحياء البحرية

I suppose that undertaker's gonna get some business out of this deal.
أفترض أن هذا الحانوتي سيحصل على بعض الأموال من هذه الصفقة.

I suppose men don't see their mothers that way.
أفترض أن الرجال لا يرونّ أمهاتهم بهذه الطريقة

That shout. I suppose someone thought they could put up a fight.
ذاك الدويّ، أفترض أن أحدًا آنس في نفسه قدرة على المقاومة.

I suppose that's a good segue into our little discipline cases here.
أفترض أن هذا سيجو جيد في حالات الانضباط لدينا قليلا هنا.

Yeah, I suppose I could think of a few.
أجل، أفترض أن بوسعي التفكير في القليل منهم.

I suppose school's going to be awfully dreary now people aren't getting bumped off all over the place.
أفترض أن المدرسة ستكون كئيبة بشكل فظيع الآن . الناس لن يتعرضوا لاصطدام في كل مكان

I assume this means I can continue the project.
أفترض أن هذا يعني أن بوسعي مواصلة المشروع

I assume wherever this truck goes is where they're getting it.
لذا أنا أفترض أن وجهة هذه الشاحنة هو مصدر العسل

I assume everything you remember is already in your debrief.
أفترض أن كل ما تتذكرينه يوجد في تقرير استعلامك.

I assume that's for my time and my trouble. And a rather rough meal on the plane.
أفترض أن الغرض منه دفع ثمن وقتي ومتاعبي بالأضافة الى وجبة الطعام السيئة على الطائرة

I assume the g in the suit's the boss.
أفترض أن الرجل الذي يرتدي البدلة هو كبيرهم

You never came home, so I assume we're meeting there?
لم تأتي للمنزل أبداً, لذا أفترض أن نتقابل هناك؟

The wedding is Saturday, so I'm assuming the dinner is Friday?
الزفاف يوم السبت لذا أفترض أن العشاء يكون يوم الجمعة؟

Besides, Mom and Dad want our lives to go back to normal, so I guess that's what's happening.
كما أن أمي وأبي يريدان أن تعود حياتنا إلى طبيعتها لذا أفترض أن هذا ما يحدث

I can only assume that slighted photo is of your wife.
لا يسعني إلا أن أفترض أن تلك الصورة هي لزوجتك

I assumed my heroic save would earn me early parole.
أفترض أن بطولتي المنقذه سوف تضمن لي الخروج المبكر

Concerning the paper itself, which I presume delegations will see, I would therefore request the incorporation of three ideas.
وفيما يتصل بالورقة ذاتها، التي أفترض أن الوفود ستراها، أطلب بناء على ذلك أن تتضمن ثلاث فكر.

I'm guessing your contacts over there are much stronger than mine.
فإني أفترض أن معارفك هناك أقوى بكثير من معارفي

I'm supposed to have a parade because somebody's going to Florida?
لأني أفترض أن لدينا طابور طويل لأن شخصا ما سيذهب لفلوريدا

Now, I assumed that this was where this was all building toward.
الآن، أنا أفترض أن هذا... . ما كُنت تحاول أن تبنيه

I presume that includes keeping her own counsel, as well.
أفترض أن هذا يعني احتفاظها بحرية قرارها وخططها أيضًا.