"أفرقة متنقلة" - Traduction Arabe en Anglais

• mobile teams
• mobile groups
• mobile brigades

In addition it recommends that mobile teams of counsellors should be rotated periodically to the different regions.
وبالإضافة إلى ذلك، يوصي التقرير بإيفاد أفرقة متنقلة من المستشارين دوريا وبالتناوب إلى مختلف المناطق.

Furthermore, mobile teams operating in the Pristina and Gnjilane regions facilitated the registration of 300 claims, particularly for minority groups.
كما يسرت أفرقة متنقلة تعمل في منطقتي بريشتينا وغنيلاني تسجيل 300 مطالبة، وبخاصة من أفراد ينتمون إلى الأقليات.

Nepal Army sites will be monitored by mobile teams.
وستُرصد مواقع الجيش النيبالي عن طريق أفرقة متنقلة.

These efforts have been augmented by birth registration and civil documentation projects, using mobile teams.
واستكملت هذه الجهود بمشاريع لتسجيل المواليد والتوثيق المدني باستخدام أفرقة متنقلة.

Daily monitoring patrols by mobile teams of arms monitors and field operations as required to assess the security situation in the area of operation
:: القيام بدوريات رصد يومية من جانب أفرقة متنقلة لرصد الأسلحة والاضطلاع بعمليات ميدانية، حسب الاقتضاء، لتقييم الحالة الأمنية في منطقة العمليات

Other operations are conducted by mobile teams from the headquarters of the Arms Monitoring Office in Kathmandu.
وهناك عمليات أخرى تجريها أفرقة متنقلة انطلاقا من مقر مكتب رصد الأسلحة في كاتماندو.

Other operations were conducted by mobile teams operating from the Arms Monitoring Office headquarters in Kathmandu.
وتقوم أفرقة متنقلة بتنفيذ عمليات أخرى انطلاقا من مقر مكتب رصد الأسلحة في كاتماندو.

Other operations are conducted by mobile teams from the headquarters of the Arms Monitoring Office in Kathmandu.
وتقوم أفرقة متنقلة من مقر مكتب رصد الأسلحة في كاتمندو بإجراء عمليات أخرى.

Other operations are conducted by mobile teams from the headquarters of the Arms Monitoring Office in Kathmandu.
وهناك عمليات أخرى تجريها أفرقة متنقلة من مقر مكتب رصد الأسلحة في كاتمندو.

mobile teams also visit isolated minority communities.
وثمة أفرقة متنقلة تقوم أيضا بزيارة المجتمعات النائية للأقليات.

Monrovia would be covered by six mobile teams, operating out of UNOMIL headquarters.
وسيغطي منروفيا ستة أفرقة متنقلة تعمل من مقر بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا.

In addition, mobile teams are being deployed in minority areas so that claims can be filed by persons from all ethnic groups.
وبالإضافة إلى ذلك يجري نشر أفرقة متنقلة في مناطق الأقليات، ليتسنى للأشخاص من جميع الفئات العرقية تقديم المطالبات.

:: Daily monitoring patrols by mobile teams and field operations as required to assess the security situation in the area of operation
:: القيام بدوريات رصد يومية من جانب أفرقة متنقلة والاضطلاع بعمليات ميدانية بحسب الاقتضاء لتقييم الحالة الأمنية في منطقة العمليات

This entails decentralization of services by establishing mobile teams in each of the two regional field offices in Bouaké and Daloa.
ويستتبع ذلك تحقيق لا مركزية الخدمات عن طريق إقامة أفرقة متنقلة في كل من المكتبين الميدانيين الإقليميين في بواكي ودالوا.

Additional medical and paramedical staff were recruited in the context of the Agency's emergency employment creation programme and three mobile teams were established.
وتم تعيين أطباء وممرضين في إطار برنامج الوكالة الرامي إلى إيجاد فرص عمل. وتم إنشاء ثلاثة أفرقة متنقلة.

Three mobile teams continued to investigate reports of election-related human rights violations throughout the country and monitored the general political situation.
وواصلت ثلاثة أفرقة متنقلة التحقيق في الأنباء المتعلقة بحدوث انتهاكات لحقوق الإنسان في أنحاء البلد ورصد الحالة السياسية العامة.

mobile teams should be created to ensure that deponents in remote areas have an opportunity to participate in the process.
وينبغي إنشاء أفرقة متنقلة لضمان إتاحة فرصة المشاركة في هذه العملية لمقدمي الإفادات الموجودين في مواقع نائية؛

In this context, mobile teams were deployed in Bamako and surrounding districts as well as in the Sikasso, Mopti, Timbuktu, Gao and Kidal regions.
وفي هذا الصدد، تم نشر أفرقة متنقلة في باماكو والمقاطعات المحيطة بها، وكذلك في مناطق سيكاسو وموبتي وتمبكتو وجاو وكيدال.

Provision has also been made for the deployment of five mobile teams to deal with smaller numbers in more remote places.
كذلك وضعت الترتيبات اللازمة لوزع خمسة أفرقة متنقلة لكي تتولى مهمة تحديد هوية مجموعات أصغر من الناس توجد في مناطق أبعد.

They also operate five mobile teams in that part of the area of operation which is controlled by Israel.
كما أنهم يشكلون ٥ أفرقة متنقلة تعمل في الجزء الذي تسيطر عليه اسرائيل من منطقة العمليات.

During 2005, the set up a system of mobile groups to monitor places of detention under its control, with the participation of the National University of the Ministry and local human rights groups.
وخلال عام 2005، أنشأت الوزارة نظاماً يقوم على تشكيل أفرقة متنقلة لرصد أماكن الاحتجاز الخاضعة لمراقبتها، بمشاركة الجامعة الوطنية التابعة لها ومجموعات محلية لحقوق الإنسان.

mobile brigades should be established to provide such services to indigenous communities.
وينبغي إنشاء أفرقة متنقلة لتوفير هذه الخدمات لمجتمعات الشعوب الأصلية.