"أفضل شىء" - Traduction Arabe en Anglais

• the best thing
• best thing that
• best thing would

I don't think that's the best thing that could happen to us.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

the best thing about being dead is zero responsibility.
أفضل شىء فى كونك ميت هو إنعدام المسئوليه

She thinks it's the best thing for the baby.
أنها تعتقد أن هذا أفضل شىء لمصلحة الطفل.

the best thing would be for that girl to disappear from both our lives, forever.
أفضل شىء لتلك الفتاة هو أن تختفي من حياة كلانا , للآبد

the best thing we can do for Angelo is convince him to find another line of work.
أفضل شىء يمكننا فعله ,ﻷنجلو هو إقناعه بأن يبحث عن وظيفة أخرى

Even if you're right and the murderer is still here, perhaps the best thing we can do is to go on with our lives.
حتى اذا كنت محقاً وأن القاتل مازال حراً ربما أفضل شىء نفعله هو الإستمرار بحياتنا

the best thing to do is just to keep trying, Olivia.
أفضل شىء تفعليه هو تكرار المحاوله أوليفيا

Well, in his mind, marrying you was probably the best thing I ever did.
حسنا.. بالنسبة له فى نظره كان زواجي منكِ أفضل شىء فعلته فى حياتى

Who cares. - the best thing is no more flushing, epic.
أفضل شىء هو أنه لا يوجد مزيد من الملاحم الدموية البطولية

You just ruined the best thing that's ever happened to me!
لقد أفسدتِ لتوّكِ أفضل شىء ! حدث لى على الإطلاق

Pretty sad if this is the best thing that ever happened to you.
هذا أمر مؤسف للغاية إنْ كان هذا أفضل شىء حدث لكِ على الإطلاق

My roommate slept with my fiance on my birthday cake, and it was the best thing that ever happened to me.
على كعكة مولدي، وكان هذا أفضل شىء حدث ليّ.

Boy, this wedding ring is the best thing that has ever happened to my sex life.
خاتم الزواج هذا أفضل شىء حدث لحياتى الجنسية

It was the best thing that's ever happened to me'cause they had a pool.
كان هذا أفضل شىء حدث لى لأنه كان هناك حمام سباحة

the best thing you can do for me right now is to make sure those capsules get here.
أفضل شىء يمكنك فعله لى الآن هو أن تتأكد أن تصل هذه الكبسولات

He said that if she wasn't happy, the best thing would be to divorce.
فقالأنهاإن لم تكنسعيدة، فإن أفضل شىء هو أن يطلقها

We just feel, like, the best thing would be if we bury Lisa at sea.
... نحن نرى أن أفضل شىء نفعله . هو دفـْـن ( ليزا ) فى البحر ، هنا ، الآن