"أفهم إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• understand if

But I just don't understand, if there's magic in the world, why you don't use it to just save the world.
لكن أنا فقط أريد أنا أفهم إذا كان هناك سحر في العالم لماذا لا تستخدمينهم . لإنقاذ العالم فحسب

And I can understand if you can never forgive me.
ويمكنني أن أفهم إذا لم تتمكني أبدا من مسامحتي.

I can understand if you don't want to go with Malcolm.
أستطيع أن أفهم إذا كنت لا تريد أن تذهب مع مالكولم.

Look, I can understand if you're um, if you're a bit scared, okay.
انظروا، أستطيع أن أفهم إذا كنت أم، إذا كنت خائفا قليلا ، حسنا

I understand if this is too much to come here.
أنا أفهم إذا كان هذا هو الكثير من المجيء إلى هنا.

I don't understand. If we're not sick then what's with this rash?
لا أفهم , إذا لم نكن مريضين , إذا ما قصة هذا الطفح ؟

I don't understand. If you're no longer friends, why do this at all?
لا أفهم,إذا لم تعودا أصدقاء,إذا لماذا تقومين بهذا؟

I totally understand if you don't wanna speak to me either but I would really like to just have a moment of your time.
ـ أنا أفهم إذا لا تودين محادثتي أيضاً ـ ولكني أرغب فقط في الحصول على لحظة من وقتك

I understand if you can't handle it anymore.
أفهم إذا لا يمكنكِ التعامل مع الأمر بعد الآن.

I understand if you came by to hit me.
أنا أفهم إذا جاء من قبل لضرب لي.

- I understand if you wanna hurt Clark. - What?
لانا، أفهم إذا كنت تريدين إيذاء كلارك ماذا؟

I understand if a fellow would've had any kind of police record, no job.
أفهم إذا زميل كان عنده أي سجل شرطة، لا شغل.

I understand if you want me to go.
أنا أفهم إذا كنت تريد مني أن أذهب.

Ali, I understand if you can't.
ألي أنا أفهم إذا كنت لا تستطيع

I understand if you don't wanna help me.
أنا أفهم إذا كنت لا أريد أن يساعدني.

I understand if you're angry and you don't wanna be with me anymore, but I...
أنا أفهم إذا كنت غاضبا وكنت لا تريد أن تكون معي بعد الآن، ولكن أنا...

Look, I understand if you hate me now.
انظر، أنا أفهم إذا كنت تكرهني الآن

It wasn't initially why I took the job, no, but, of course, I understand if the requirements of the position change from time to time...
لم يكن في البداية لماذا أخذت هذه المهمة، لا، ولكن، بطبيعة الحال، وأنا أفهم إذا كانت متطلبات التغيير موقف من وقت لآخر...

I don't understand. If they're running guns, why don't we just arrest them?
لا أفهم إذا كانوا يتاجرون في الأسلحة

No, of course not. I understand if you're not in the mood for Mona's gossip.
بالطبع لا ، إننى أفهم إذا لم يكن لديك المزاج لسماع ثرثرة " مونا"