"أكون صادقا معك" - Traduction Arabe en Anglais

• be honest with you
• I be honest

Well, he's out of surgery, but I have to be honest with you.
حسنا خرج من العمليات ولكن يجب أن أكون صادقا معك

Maybe I need to be honest with you and tell you what I want.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك بما أريد

Maybe I need to be honest with you and tell you what I want.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك ماذا أريد

I just wanted to be honest with you, if that, uh-- I don't know the rules.
أريد فقط أن أكون صادقا معك أنا لا أعرف القواعد

I'll be honest with you, I've been drinking a little bit.
سوف أكون صادقا معك , لقد شربت الليلة الكثيرا

I'm going to be honest with you, Mitch, because there's a lot on the line here.
سوف أكون صادقا معك ,يا ميتش لأن هناك الكثير من الخطوط هنا

To be honest with you, I'd rather have a fleet of your ships.
لكى أكون صادقا معك أفضل أن آخذ أسطول سفنك

I guess I should be honest with you.
أعتقد أنني يجب أن أكون صادقا معك.

I feel like I can be honest with you. Yeah.
أشعر وكأنني يمكن أن أكون صادقا معك

Well, I came to meet you, to be honest with you.
حسنا ، أتيت لمقابلتك حتي أكون صادقا معك

I'm just trying to be honest with you.
أنا فقط أحاول أن أكون صادقا معك.

I got to be honest with you about something here.
يجب أن أكون صادقا معك بشأن شيء هنا

I'm going to be honest with you.
سوف أكون صادقا معك.

I have to be honest with you.
يجب أن أكون صادقا معك.

But I've got to be honest with you.
ولكن يجب أن أكون صادقا معك

And i have to be honest with you,
و يجب أن أكون صادقا معك

i need to be honest with you.
من الضروري أن أكون صادقا معك

I have to be honest with you.
علي أن أكون صادقا معك