"أكون لوحدي" - Traduction Arabe en Anglais

• be alone
• I'm alone
• be by myself
• be on my own
• be left alone
• being by myself

There's no one else that I'd rather be alone with.
ليس هناك شخص اخر أريد باأن أكون لوحدي معه

I just need to be alone right now, okay?
أنا فقط أريد أن أكون لوحدي حالياً، حسناً؟

If I have to come back here, if another American dies, I won't be alone.
أذا توجب الأمر أن أعود الى هنا أذا مات أي أميركي آخر سوف لن أكون لوحدي

I just need to be alone right now, ok?
أريد أن أكون لوحدي الأن , حسناً ؟

- Sorry. It just occurred to me, this is what I'm like when I'm alone.
متأسف، لقد خطر في بالي وحسب أنّ هذه هي حالتي حينما أكون لوحدي

I don't have a lot of choices out here, but one choice that I need to be able to make is that I can be by myself and not talk to everybody.
هو بأن أكون لوحدي وعدم التحدث إلى الجميع

I just got some shit that I got to work out, and I need to be alone for a while.
لدي بعض الأمور عليّ حلها، وأريد أن أكون لوحدي لبعض الوقت

'Cause I like to be alone with a lot of space.
لأنني أفضّلُ أن أكون لوحدي ولدي مساحةٌ كبيرة

All I want to do is be alone with a woman, but the thought of it just fills me with dread.
كل ما أريده هو أن أكون لوحدي مع امرأة، ولكن مجرّد التفكير بذلك يفزعني

I need to be alone in there... okay... if someone's coming in, you need to warn me... got it?
محتاج أن أكون لوحدي اذا جاء شخص ما يجب أن تحذرني مفهوم

I don't mean to be rude, but I've had a long day and I just want to be alone.
لا أقصد أن أكون وقحة لكنني حظيت بيوم طويل وأريد أن أكون لوحدي

I want to be alone tonight, if that's okay?
أريد أن أكون لوحدي هذه الليلة إذا لم تمانعي

I couldn't be alone in that apartment. So I came here.
لم أستطع أن أكون لوحدي في تلك الشقة لذا أتيتُ إلى هنا.

All that stuff about wanting to be alone?
كل مــاقلته عن أنـنـي أريـد أن أكون لوحدي

I wanted to be alone and you've made yourself a pain in the ass?
أنني بحاجة إلى أن أكون لوحدي ودائماً تكون مصدر إزعاج لي

I want to be alone, so go sleep somewhere else for the night.
أريد أن أكون لوحدي لذلك اذهبي ونامي في مكان آخر الليلة

Well, I guess I just decided a long time ago that I'd rather be alone.
أظنُ بأنّني قررتُ منذ زمن إنّني أفضل أن أكون لوحدي

No, I wanna be alone. I wanna be alone. I wanna be alone.
كلّا, أريدُ أن أكون لوحدي أريدُ أن أكون لوحدي

To be alone with him in a house... Without all the mess we have here...
أن أكون لوحدي معه في منزل بدون هذه الفوضى التي هنا

Oh, I digest my leafy greens so much better when I'm alone.
أوه ، أنا أهضم النباتات الورقية الخضراء أفضل بكثير عندما أكون لوحدي

I prefer to be by myself, if that's okay.
أفضل أن أكون لوحدي إذا كان هذا يناسبك

I just didn't want to be on my own anymore.
لم أرغب أن أكون لوحدي بعد الآن

Maybe watch telly or something. I just want to be left alone.
اذا رغبتي بمشاهدة التلفاز أو ما شابه فقط أريد أن أكون لوحدي

And I like being by myself to begin with.
وأنا أحب أن أكون لوحدي لتبدأ.