"أنا أكرر" - Traduction Arabe en Anglais

• I repeat
• I'm repeating

Model down. I repeat, we have a model down.
هناك عارض بالأسفل أنا أكرر هناك عارض بالأسفل

- I repeat: this is the US Army... - Freeze! Goddamn it!
أنا أكرر هذا هو الجيش الأمريكي أثبت في مكانك عليك اللعنة

- In 30 seconds. - Not before, I repeat, not before.
خلال 30 ثانية, ليس قبل ذلك, أنا أكرر ليس قبل ذلك

All units, hold your fire! I repeat, hold your fire! Stand down!
أوقفوا نيرانكم، أنا أكرر أوقفوا نيرانكم و تأهبوا.

I repeat: the silly hounds have been released.
أنا أكرر لقد تم الافراج كلاب الصيد السخيفة

I repeat, the northwest corner of 29th and 5th.
أنا أكرر, الزاوية الشمالية الغربية من الشارع ال29 و ال5

Dad, do not, I repeat, do not do that.
أبي, لا تفعل, أنا أكرر, لا تفعل هذا.

I repeat my question. Why should we date?
أنا أكرر سؤالي لماذا يجب علينا أن نتواعد؟

I repeat, would you honour me with your visit?
أنا أكرر ، عليك بزيارة منزلي يا سيدي

TransWestern six-four-four, I repeat, return and begin emergency landing procedure, runway three.
أنا أكرر لك عد وإبدلاء إجراء الهبوط

I repeat: get to the main crash site.
أنا أكرر: وصول الى موقع الحادث الرئيسي.

I repeat all teams move in
أنا أكرر .. على جميع القوات ان تتقدم

I repeat put your gun down
أنا أكرر .. القي سلاحك على الارض

I repeat, anyone speaks French!
أنا أكرر ، هل يتحدث أى منكم الفرنسيه ؟

I repeat. Who is the commander! ?
أنا أكرر سؤالى ، من هو الزعيم ؟

- Mr. Porter, I repeat, have you ever been in a mental institution?
-سيد "بورتر " أنا أكرر هل سبق وكنت في مصحة عقلية؟

I repeat, Red Fred has entered the building.
أنا أكرر ، فريد الأحمر دخل المبنى

At the risk of invoking more accusations that I'm gullible and naive, I repeat...
أنه خطير أنك تتهمني بأنني ساذج وساذج ... أنا أكرر

And I repeat the question. Are you mad?
و ها أنا أكرر السؤال, هل أنتِ مجنونة ؟

But on the other hand, I repeat that you'll tell me right away the names of your two accomplices.
لكن من الناحية الأخرى , أنا أكرر ... بأنّكستخبرنيمباشرة... عن أسماء شركائك.

Um, I'm repeating myself again. I'm sorry.
أنا أكرر الأمور مرة ثانية، أنا آسف