"أنا احاول" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm trying
• I am trying to
• I'm just trying to
• 'm trying to
• I'm tryin
• I try to
• I've been trying

- I'm trying to mend bridges here. - Pull over.
أنا احاول أن أحسن التواصل بيننا هنا توقف هنا

I made the call. And I'm trying to fix it.
أنا من اتخذ القرار و أنا احاول اصلاح الأمر

I'm trying to listen to the new Robert Palmer tape, but Evelyn, my supposed fiance, keeps buzzing in my ear.
أنا احاول أن استمع الى شريط روبرت بالمر الجديد ولكن ايفيلين,خطيبتي المفترضة لا تكف عن الكلام في اذني

I am trying to help you fit in and you keep messing it up.
، أنا احاول مساعدتك على الإندماج بالمجتمع وأنت تستمر بتخريب الأمر

Hey, look, I'm just trying to be nice.
مهلاً .. أنا احاول ان اكون متعاطفاً معكِ

No, no, I'm trying to craft the perfect text to seal the deal with this girl I right-swiped this morning.
أنا احاول ان أكتب رسالة مثالية لأنهي بها عرضي على تلك الفتاة التي اصطدمت بها هذا الصباح

So I'm trying to pull serial numbers, but whatever the fire didn't destroy was already filed off.
لذا أنا احاول سحب رقم تسلسلي لكن ايا كان ما لم تدمره النيران كان قد تم إفساده بالفعل

I'm trying to think, and I'm out of cigarettes.
أنا احاول أن أفكر و قد فرغت سجائرى

And I'm trying to understand how it could have happened since it is constantly controlled by a guard for 48 hours
و أنا احاول معرفة كيفية حدوث ذلك بحكم انها تحت مراقبة دائمة منذ 48 ساعه

Now, look, I'm trying to get on a plane down there today, but with this fucking El Niño, it's a goddamn nightmare, and nothing's moving.
أنا احاول ان استقل طائره إلى هناك اليوم لكن تقلب الجو اللعين هذا إنه كالكابوس ولا شئ يتحرك

Well, I'm trying, but now you're making a scene.
. أنا احاول , لكنك الأن تديرين الموقف

I'm trying to keep my captain and a lot of other innocent people from dying as a result of your miscalculation.
أنا احاول الابقاء على قائدي والكثير من الناس الأبرياء الآخرين من الموت نتيجة لسوء التقدير الخاص بك

But my wife's been mad at me for not eating healthier, so I'm trying.
ولكن زوجتي كانت غاضة علي لأني لا آكل أكل صحي وها أنا احاول

And I'm trying to stop that kind of atrocity from happening.
و أنا احاول منع هذا الشىء الفظيع من الحدوث.

Max, I'm trying to sleep. Take your boots off.
ماكس , أنا احاول النوم , لذلك اخلعي حذائك

This is Calvin hoyman, calling from Calvin hoyman auto works. I'm trying to reach Ernest holm, over.
هذا هو كالفن هويمان يتصل من عند كالفن هويمان للألات أنا احاول الوصول ل إيرنست هولم انتهى

I'm trying to stop what's happening up there at the penitentiary, maybe you can help me.
أنا احاول إيقاف ما يحدث هناك ،في السجن ربما تستطيع أن تساعد

I'm trying to fix this without raising a hand.
أنا احاول أن احل هذا بدون رفع يد

Not for a second, but I am trying to be less cynical.
لا لثانية واحدة، ولكن أنا احاول أن اكون أقل ساخرية.

I'm just trying to help my brother stop some fishy criminals from robbing my family's house.
أنا احاول مساعدة اخي فقط، نقبض على مجرمين مريبين من ان يسرقو بيت عائلتي

Come on, with that noise. I'm tryin'to watch a game.
ماهذا الازعاج أنا احاول ان اشاهد المباراة

I try to make women feel young and powerful.
أنا احاول جعل النساء يشعرن بالشباب والقوة.

Six months I've been trying to get a table here, you've always been too crowded?
ستة أشهر و أنا احاول أن أحصل على طاولة هنا كان مزدحما كثيرا هنا دائما؟