"أنا فقط أتمنى لو" - Traduction Arabe en Anglais

• I just wish

I just wish I was better at understanding the gods.
أنا فقط أتمنى لو أني أفهم الآلهة بشكل أفضل

I just wish I could turn back the clock.
أنا فقط أتمنى لو كان بإمكاني إرجاع الزمن

I just wish they would, like, throw up quieter.
أنا فقط أتمنى لو أنهم يتقيأون بهدوء أكثر

I just wish I could share my accomplishments with you.
أنا فقط أتمنى لو بإمكاني أن أتشارك معك إنجازاتي.

I just wish I was up there with you guys.
أنا فقط أتمنى لو كنت هناك مع يا رفاق.

I just wish I hadn't left it in there.
أنا فقط أتمنى لو انني لم اتركها هناك بالداخل

I just wish I didn't have to find out this way, you know?
أنا فقط أتمنى لو لم يكن علي المعرفة بهذه الطريقة، تعلمين؟

She has our support. I... I just wish you'd think about it.
إننا ندعمها, أنا فقط أتمنى لو أنك تفكر في ذلك

I just wish I was never in that dumb chair.
أنا فقط أتمنى لو أني لم أكن على هذا الكرسي.

I just wish I could find a place for me because I definitely don't belong here.
أنا فقط أتمنى لو كان بإمكاني أن أجد مكآناً لي لأني بكل تأكيد لا أنتمي إلى هنا.

I just wish we had a sign that told us what to do.
أنا فقط أتمنى لو نتلقى إشارة تخبرنا ما الذي نقوم به.

I just wish we had a clear-cut sign that letting go of this place was the right thing to do.
أنا فقط أتمنى لو حصلنا على إشارة واضحة ومؤكدة أن التخلي على هذا المكان هو القرار الصحيح.

I just wish I had the chance to get to know him better.
أنا فقط أتمنى لو كانت لدي فرصة للتعرف عليه بشكل أفضل

I just wish that you wouldn't put so much pressure on yourself.
أنا فقط أتمنى لو لك تقومي بالضغط على نفسكِ كثيرًا

I just wish he was different, you know?
أنا فقط أتمنى لو انه كان مختلفا، هل تعلم؟

I just wish we could spend time together out in the real world.
أنا فقط أتمنى لو كان بإمكاننا قضاء وقت معا هناك في العالم الحقيقي.

I just wish he wasn't so goddamn cute.
أنا فقط أتمنى لو انه لم يكن لطيف جدا الملعون.

I just wish I was as brave as my friend thinks I am.
أنا فقط أتمنى لو كان شجاعا كما كما يعتقد صديقي أنا.

I just wish someone had done that for me when I was your age.
أنا فقط أتمنى لو أحداً فعل هذا بي عندما كنت بعمركِ

I just wish I was more like Robert so clever and handsome.
أنا فقط أتمنى لو كان أشبه روبرت حتى ذكي وسيم.