"أنا كُنْتُ في" - Traduction Arabe en Anglais

• I was in
• I was at
• I've been in
• I was on
• I were in

Would you feel better if I was in a bitch-ass, orange jumpsuit?
تَشْعرُ بالتحسّن إذا أنا كُنْتُ في حمارِ الكلبةِ، بدلة قفز برتقالية؟

Every day and every night I was in exile.
كُلّ يوم وكُلَّ لَيلة أنا كُنْتُ في المنفى.

Well, someone ripped it off when I was in the water.
نعــم .. شخص ما سَرقَها بينما أنا كُنْتُ في الماءِ

I didn't think about it until I was at the elevator.
أنا لَمْ أُفكّرْ في الموضوع حتى أنا كُنْتُ في المصعدِ.

I was at that gay bar too, you know.
أنا كُنْتُ في تلك الحانةِ المرحةِ أيضاً، تَعْرفُ.

Now, I've been in Dampier two years and one day.
الآن أنا كُنْتُ في دامبر سنتان ويوم واحد.

I didn't realize I was set up until I was in the shower.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّني وُضِعتُ إلى أنْ أنا كُنْتُ في الدُشِ.

I was in the billiards car, hustling some Algerians out of a few thousand dinar, when you seduced my fiancée,
أنا كُنْتُ في السيارةِ، أَضايف بعض الجزائرين مقابل بضعة ألاف دنانيرِ الجزائريِ. عندما أنت أغويتَ خطيبتي

A few weeks ago, I was in your shoes.
قبل أسابيع قَليلة، أنا كُنْتُ في أحذيتِكَ.

I pissed without spraying in all three urinals at once, so I was in a relatively good mood.
تَبوّلتُ بدون رش في كُلّ ثلاث مبولاتِ حالاً، لذا، أنا كُنْتُ في مزاج جيد نسبياً.

When I was in the cage, I had the books.
عندما أنا كُنْتُ في القفصِ، كَانَ عِنْدي الكُتُبُ.

I was in my office, when I felt the explosion.
أنا كُنْتُ في مكتبِي، عندما أحسستُ الإنفجارَ.

I was in the office looking potato a document for tomorrow
أنا كُنْتُ في المكتبِ يُشاهدُ بطاطةً a وثيقة ليوم غدٍ

I was in County, again, trying to lower my points, you know.
أنا كُنْتُ في المقاطعةِ، ثانيةً، صَعِبلتَنزيلنقاطِي،تَعْرفُ.

During the Gulf War, I was in Kuwait.
أثناء حرب الخليجِ، أنا كُنْتُ في الكويت.

But before I knew, I was at the hotel last night.
لكن قَبْلَ أَنْ عَرفتُ، أنا كُنْتُ في الفندقِ ليلة أمس.

I was at home alone working on my novel.
أنا كُنْتُ في البيت لوحده عَمَل على روايتِي.

I was at home here all evening, do you understand?
أنا كُنْتُ في البيت هنا كُلّ مساء، هَلْ تَفْهمُ؟

Few minutes ago I was at the police station without my clothes.
قبل دقائق قَليلة أنا كُنْتُ في مركز الشرطة بدون ملابسِي.

It's scary how good my stalking skills have gotten since I've been in your employ.
هو مخيفُ كَمْ جيد مهارات ملاحقتي أصبحتْ منذ أنا كُنْتُ في إستخدامِكَ.

I've been in real estate for 14 years, and I can smell divorce from 100 yards away.
أنا كُنْتُ في العقاراتِ ل14 سنةِ، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتمَّ طلاقَ مِنْ على بعد 100 ياردةً.

You know what I think! I was on holiday...
تَعْرفُ بفكر في اية أنا كُنْتُ في عطلةَ

You know, if I were in prison for killing my wife,
تَعْرفُ، إذا أنا كُنْتُ في السجنِ لقتل زوجتِي،