"أنا لا أتصرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not being
• I don't act
• I am not being
• I'm not acting

Listen, I'm not being emotional. You're being an asshole, okay?
أنصت، أنا لا أتصرف بعاطفية أنت الذي يتصرف بحقارة، حسنا؟

I'm not being stupid.
أنا لا أتصرف بغباء، أنا أطبق عمل الباحثة الهولندية ميريام توك،

Sheriff, I'm not being antagonistic.
أيها الشريف,أنا لا أتصرف بعدوانية

Okay, first of all, I don't act weird.
حسنا، أولا وقبل كل شيء أنا لا أتصرف بغرابة

I am not being a diva. I was a broke waitress six weeks ago.
أنا لا أتصرف كإمرأة متعجرفة، كنتُ نادلة مفلسة قبل 6 أسابيع.

I'm not acting this way because of any residual feelings I might have for you.
أنا لا أتصرف هكذا لأنني ربما أمتلك مشاعر اتجاهك

I'm not being a weirdo... or anything... you can run if you want, but you can stay here.
أنا لا أتصرف بغرابة ... او شئ من هذا يمكنك الهرب لو شئت ولكن يمكنكِ البقاء هنا

I'm not being mean. I'm telling the truth.
أنا لا أتصرف بلؤم أنا أقول الحقيقة

All right, all right. I'm not being fair.
حسناً، حسناً أنا لا أتصرف بعدل

- I'm not being weird. - She's hiding something.
أنا لا أتصرف بغرابة - إنّها تُخفي شيئاً ما -

I'm not being a wimp. I'm not being a wimp.
أنا لا أتصرف كشخص ضعيف

I'm not being cold.
أنا لا أتصرف ببرودة

I'm not being a bitch.
-لا تتصرفي بحقارة أنا لا أتصرف بحقارة

I'm not being passive-aggressive.
أنا لا أتصرف بعدوانية

- I'm not being a baby. I'm not being a baby.
-أنا لا أتصرف كطفل أنا لا أتصرف كطفل

I'm not being an asshole.
أنا لا أتصرف كـحقير

I'm not being unreasonable.
أنا لا أتصرف بشكل غير منطقي

I don't act like a bunny. I don't think like a bunny.
أنا لا أتصرف مثل الأرنبه لا أعتقد مثل الأرنبه

I don't act until I know how I feel.
أنا لا أتصرف حتى أعرف كيف أشعر

What is that? I don't act like some priss, do I?
أنا لا أتصرف كفتاة مدللة، أليس كذلك؟

Look, I am not being dramatic, okay? But that was somebody else.
أنا لا أتصرف بدرامية هذا شخص آخر

I am not being defensive!
أنا لا أتصرف بشكل دفاعي

I'm not acting like you're a villain.
أنا لا أتصرف وكأنكِ شريرة