"أنا لا أريدك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want you to
• I didn't want you to
• I just don't want you to
• I wouldn't want you to

I don't want you to go to that house anymore... and I want you to stay away from those kids and that dog.
أنا لا أريدك أن تذهبي إلى ذلك البيت على اي حال وأنا أريدك أن تبقى بعيدة عن أولئك الأولاد وذلك الكلب

I don't want you to pick on me no more.
أنا لا أريدك أن تضايقينى مجدداً فحسب يا جدتى

I don't want you to get melanoma in front of my eyes.
أنا لا أريدك أن تحصل على سرطان الجلد أمام عيني.

I don't want you to die in there and had to carry your body out!
أنا لا أريدك أن تموت هناك، ويكون عليّ حمل جثتك و الخروج بها.

I didn't want you to do anything rash, without you knowing this.
أنا لا أريدك أن تقوم بأي شيء طائش، بدون معرفتك لهذا

No, it's fine, Tay, I don't want you to.
لا, لابأس تاي, أنا لا أريدك أن تقولي

I don't want you to go in the flip side, okay, white boy?
أنا لا أريدك أن تذهب في اتجاه آخر، حسنا ،أيها الصبي الأبيض ؟

I don't want you to live with that burden.
أنا لا أريدك أن تعيشي مع هذا العبء

N - No obligation. I don't want you to feel any obligation.
ليس أمراً إلزامياً أنا لا أريدك أن تشعر بأي التزام

I don't want you to make a flippant decision about this.
أنا لا أريدك أن تتخذ قرار اندفاعي بخصوص هذا

I don't want you to have to spend your life that way.
أنا لا أريدك أن تعيشي حياتك بهذه الطريقه.

I think that you're sweet, and smart and funny, and I don't want you to die.
أعتقد بأنك لطيف و ذكي و مرح و أنا لا أريدك أن تموت

Next time, we do it my way. I don't want you to get hurt.
في المرة القادمة سوف نقوم بهذا على طريقتي أنا لا أريدك أن تصابي

Now, I don't want you to freak out, but I'm at the hospital.
أنا لا أريدك أن تفزعي، لكنني في المستشفى

We've been together since the Academy. I don't want you to mess up.
كنا معاً منذ دراستنا في الأكاديمية، أنا لا أريدك أن تُحيل حياتك لفوضى

Honey, I don't want you to lie for me.
عزيزي، أنا لا أريدك أن تكذب من أجلي

I don't want you to try and stop me, Teacher Dong Ju.
أنا لا أريدك أن تحاول ايقافي طبيب دونغ جو

But I don't want you to go because I want you to go.
لكن أنا لا أريدك أن تذهب لأنني أريدك أن تذهب

Look, I don't want you to worry about this.
أنظري، أنا لا أريدك أن تقلقِ حول هذا الموضوع.

I didn't want you to move on, and that's not fair.
أنا لا أريدك أن تمضي قدماً , وهذا ليس عادلاً

I just don't want you to be dissapointed when things go back to the way they were.
أنا لا أريدك أن تكون خائب الأمل عندما تعود الأمور إلى الطريقة التي كانت عليها من قبل

I wouldn't want you to think that it isn't.
أنا لا أريدك أن تعتقد أنه ليس كذلك.