"أنتم أيها الرجال" - Traduction Arabe en Anglais

• You guys
• You men

Hey, You guys are stuck together. And I still love it here.
أنتم أيها الرجال ملتصقون ببعض وأنا ما زلت أحبّ المكان هنا

You guys tried to boss me around since we were kids.
أنتم أيها الرجال تحاولون السيطرة . عليّ منذ كنا أطفالاً

Do You guys know where Kate is, by chance?
يعمل أنتم أيها الرجال يعرفون حيث كايت، بالصّدفة؟

I appreciate You guys taking me without a reservation.
أقدّر أنتم أيها الرجال الذين يأخذونني بدون حجز.

You men, that way. The rest, follow me.
أنتم أيها الرجال ، من هذا الطريق و الباقون ، اتبعونى

But You guys really suck sometimes.
لكن أنتم أيها الرجال تُصبحون مُثيرين للإشمئزاز أحياناً

I'm just another chick at the party You guys pass around for kicks.
أنا فقط مُجرد فتاة أنتم أيها الرجال تمرون عليها لتشاهدونها ترقص

You guys hire non-police around here all the time, right?
أنتم أيها الرجال تعينون رجال غير شرطين فى بعض الأوقات، أليس كذلك؟

You guys really stick up for each other, don't you?
أنتم أيها الرجال حقاً تؤيدون بعضكم أليس كذلك؟

That's why You guys had trouble lately.
لهذا أنتم أيها الرجال كان عندهم مشكلة مؤخرا.

You guys are getting lathered up about hull sounds.
أنتم أيها الرجال يصبحون مرغّى فوق حول أصوات الهيكل.

Sergeant Savage, You guys still here?
العريف سافدج , أنتم أيها الرجال ما زلتم هنا؟

No, You guys are so sneaky and clever, I didn't know.
لا، أنتم أيها الرجال سرّاني وذكي جدا، لم أعرف.

You guys ever break up, you give me her number.
يتحطّم أنتم أيها الرجال أبدا، تعطيني عددها.

Yo, we have a few hours before the bonfire starts... so I'll go get You guys a beverage.
يو، عندنا بضعة ساعات قبل أن يبدأ المشعل... لذا أنا سأذهب أصبح أنتم أيها الرجال شراب.

You guys check out back, I'll go upstairs.
يخرج أنتم أيها الرجال إلى الخلف، أنا سأصعد.

I think You guys are out of luck.
أعتقد أنتم أيها الرجال في الخارج من الحظّ.

So, You guys have to be psyched to be done with college.
لذا، أنتم أيها الرجال يجب أن يصعّبوا لكي يعمل بالكليّة.

Hey, You guys want more Snausages? Huh?
يا، يريد أنتم أيها الرجال سنوساجيس أكثر؟

I understand how You men have to watch every step.
أنتم أيها الرجال تحسبون كل خطوة لديكم

You men who long for love
أنتم أيها الرجال الذين تتلهفون للحب