"أنتَ تعلمُ" - Traduction Arabe en Anglais

• You know

You know she doesn't understand a word you're saying.
أنتَ تعلمُ بأنَّها لا تعي كلمةً مَّما تقول

You know what I can do! You know who I am!
أنتَ تعلم ما أنا بإستطاعتي بفعله أنتَ تعلمُ من أنا

You know, I'll admit that you hurt me.
أنتَ تعلمُ أنّي سأعترفُ أنّكَ قد آذيتَني.

You know, the guy was a hit man, a professional killer.
أنتَ تعلمُ بأن الضحية كان قاتلا مؤجوراً، محترفاً.

Sure, I do. But You know he's still the boss.
بالطبع أفعل، و لكن أنتَ .تعلمُ بأنه لا يزال الرئيس

Well, You know you always got a home here, right?
حسناً, أنتَ تعلمُ أنّهُ لطالما سيكونُ لكَـ منزلٌ هنا أليس كذلك؟

You know I'm more of a football man.
أنتَ تعلمُ بأنَّني أحبُ كرةَ القدمٍ أكثر

You... You know that I can hear you, right?
أنتَ تعلمُ بأنَّه يمكنني سماعُكَـ أليسَ كذلِكْـ؟

You know I didn't mean what I said last night.
أنتَ تعلمُ بداخلكـَ أنَّني لم أكن أعني ما قلتهُ ليلةَ البارحة

You know that, right?
و لكننا لن نغادرَ هذا المكانَ أحياء، أنتَ تعلمُ ذلك، صحّ؟

Captain, You know it's a federal offense to make false statements in a federal investigation.
أنتَ تعلمُ أنَّ هذهِ جريمةٌ فيدراليّةٌ أيُّها الكابتن وهي أن تدلي بأقوالٍ زائفةٍ في رهنٍ تحقيقٍ فيدراليٍ

Uh, You know I hate, uh, "Wally," Butch.
أنتَ تعلمُ أنَّني أكرهَ إسم والي يا بوتش

You know that not everything has been a lie. You know that that house has power.
أنتَ تعلمُ أنّ ليس كلّ ما قلتهُ لك كان كذِبًا، أنت تعلمُ أنّ ذلك المنزل لديهِ قوّة

And You know how kids can be.
و أنتَ تعلمُ كيف هي تصرفاتُ الأطفال.

The way I see it, You know you got jail on the other side of this conversation.
"حسبَ رؤيتي للأمر، أنتَ تعلمُ بأن السجنَ مصيركَ" "من بعد إنتهاءِ هذهِ المحادثة".

You know this wasn't an accident.
أنتَ تعلمُ بأنها لم تكن حادثة.

You know you're in trouble when even Kelly Severide thinks you're behaving recklessly.
أنتَ تعلمُ أنَّكَـ واقعٌ في مشكلةٍ عندما يعتقدُ "كيلي سيفرايد أنَّكَـ تتصرفُ بتهورٍ"

You know what happens if you talk.
.أنتَ تعلمُ ما يحدث إذا تكلّمت

You know what I'm talking about.
أنتَ تعلمُ ما الذي أتحدثُ عنهُ.

It's just how it's played. You know that.
هكذا تلعب الأمور، أنتَ تعلمُ ذلك