"أنتِ على وشك" - Traduction Arabe en Anglais

• You're about to
• you are about to
• you about to

But you doing what You're about to do-- entering the home of a very powerful man with a lot at stake and asking him for something--
و لكن ما أنتِ على وشك فعله بدخول بيت رجل قوي للغاية مع الكثير من الأشياء على المحك و تسأليه عن شيء ما

Don't look now, honey, but You're about to get gammoned.
لا تنظري، أنتِ على وشك أن تهزمي شر هزيمة

You're about to get to know me on a pretty deep level.
أنتِ على وشك التعرف إليَّ على مستوى عميق

you are about to enter a select group.
أنتِ على وشك أن تدخلي إلى الفئة المختارة

you are about to be the first female president of the United States.
أنتِ على وشك أن تكوني أول رئيسة للولايات المتحدة

You're about to bury your dad. I want to be here for you.
أنتِ على وشك دفن والدكِ أريد إن أكون هنا من أجلكِ

This man You're about to marry, you've known him before.
هذا الرجل الذى أنتِ على وشك الزواج به تعرفينه من قبل

I'm missing something obvious You're about to point out?
هل أنسى شيء أنتِ على وشك الإشارة إليه؟

The vows You're about to make are a declaration in front of friends and family of your love for yourself, and to yourself.
العهود التي أنتِ على وشك أن تعلنيها أمام الأصدقاء وعائلة لحبك لنفسك وإلى نفسك

Now, I need you to understand, however, what You're about to get into.
الآن، أريدك أن تفهمي، مع ذلك، ما أنتِ على وشك إقحام نفسكِ به.

Well, You're about to become the most famous person in the world.
حسناً, أنتِ على وشك أن تصبحي أشهر شخص في العالم

Well, it's easy for you to say. You're about to have a baby.
حسناً, هو سهل بالنسبة لكِ ان تقولي هذا أنتِ على وشك ولادة طفل

You're about to pop, and I'm looking at 148 homemade murder weapons.
أنتِ على وشك الولادة، وأنا أنظر إلى 148 سلاح قتل منزليّ الصنع.

- You're about to find out. - Tied game, last basket wins.
أنتِ على وشك معرفةُ ذلك مباراة متعادلة، أخر من يدخل كرة في سله يفوز

You're about to watch the friendship of your life go up in smoke.
أنتِ على وشك مشاهدة صديقة عمركِ وهي تتحول إلى رماد

Girl, you look like You're about to give somebody the business.
يافتاه, أنتِ على وشك ضرب أحدهم

Well, You're about to find out.
حسنًا، أنتِ على وشك إكتشاف ذلك.

If you're confident, I'm confident. Because you know what I'd do to you if you blew my money. All right, you are about to get an important lesson on self-reliance, young lady.
إن كنت واثقًا، أنا واثق. لأنك تعلم ماذا سأفعل بك لو أضعت أموالي. حسنا، أنتِ على وشك تلقي درس مهم

And that you will well and faithfully discharge the duties of the office on which you are about to enter, so help you God?
و بأنكِ بكل صحة و أمانة ستقومين بمهام المكتب الذي أنتِ على وشك دخولة إذاً, ليساعدك الرب؟

(Scoffs) you are about to go wide with information that is incredibly narrow and fragile.
أنتِ على وشك الذهاب بشكل موسع مع معلومات هزيلةو هشة.

People like you. Are you about to give me another promotion that changes nothing?
هل أنتِ على وشك إعطائي ترقية أخرى لا تؤثر على أي شيء؟