"أنت تقول لي" - Traduction Arabe en Anglais

• You're telling me
• You tell me
• are you telling me
• 're telling me that
• You tellin'me
• you're saying to me
• You telling me to
• You telling me you
• you telling me that

- You're telling me there's two hundred grand in that bag?
أنت تقول لي أن هنالك 200 ألف في تلك الحقيبة؟

Now You're telling me you think the Arrow is innocent?
الآن أنت تقول لي كنت أعتقد أن السهم بريء؟

Okay, so You're telling me that if you told me you saw him, you'd be thrown back in prison.
حسنا، لذلك أنت تقول لي أن لو قلت لي أنك رأيته، هل سيكون الى الخلف في السجن.

You tell me my days of white privilege are numbered, so I'm enjoying them while I can.
أنت تقول لي بأن أيامي البيضاء المميزة ليست معدودة، فأنا أستمتع بهذا الأيام حينما أستطيع

You tell me that your mother's not very good at hiding anxiety?
أنت تقول لي أن والدتك ليست جيدة جدا في إخفاء القلق؟

So are you telling me I'm on that list now?
حتى أنت تقول لي أنا في تلك القائمة الآن؟

Oh, come on, You're telling me that Ziva knew, too?
أوه، هيا، أنت تقول لي أن زيفا يعرف أيضا؟

You're telling me this is the best that you can do?
أنت تقول لي هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

You're telling me that Ellen Briggs funded my entire education?
أنت تقول لي أن إلين بريغز بتمويل دراستي كله؟

You're telling me no one knew he was allergic to peanuts ?
أنت تقول لي لا أحد يعرف كان حساسية من الفول السوداني؟

You're telling me you can get me an RV?
أنت تقول لي أنه يمكنك ..الحصول على مقطورة

You're telling me that a wanted fugitive has been counseling ex-cons?
أنت تقول لي ذلك الهارب المطلوب كان مستشار مدانين سابق؟

You're telling me people, they pay good money to get chased around and shot at with a pellet gun?
أنت تقول لي بأن الأشخاص يدفعون مبلغ جيد من أجل المطاردة و إطلاق النار و القذائف ببندقية؟

First You tell me that I'm perfect for the job,
أولا أنت تقول لي أنا المثالي لهذا المنصب،

I do it and a few hours later, You tell me it's all a Ponzi scheme.
أفعل ذلك وبعد بضع ساعات أنت تقول لي أن كله كان أحتيالا

You tell me that my son is dead, and the exact same breath, you accuse me of doing it?
أنت تقول لي أن ابني قد مات وفي نفس الوقت أنت تتهمني بقتله؟

Now You tell me that is not a visiting ship of some kind?
الآن أنت تقول لي هذا ليس نوعا ما من سفينه زائره؟

I mean, You tell me where I can be tighter.
يعني أنت تقول لي حيث يمكنني أن أكون أكثر إحكاما.

You tell me who gets the job, and I'll tell you what it means.
أنت تقول لي الذي يحصل على وظيفة، وأنا لن أقول لك ما يعنيه.

And are you telling me you need a fake degree?
وهل أنت تقول لي بأنك تريد شهادة جامعية مزيفة؟

Okay, are you telling me we've got two sets of bad guys to worry about now?
حسنا، أنت تقول لي أن لدينا مجموعتين من الأشرار للقلق بشأنهم الآن؟

You tellin'me there was this 2,000-year-old mummy here, right?
أنت تقول لي بانة كان هناك جثة بعمر 2,000 سنة هنا، حق؟

And you're saying to me that someone cares enough about that to kill someone.
و أنت تقول لي أنه هناك شخص ما يهتم كفاية لذلك لدرجة قتل شخص ما

You telling me to chill, homey? !
أنت تقول لي أن أهدئ من روعي , حبيبي؟

You telling me you offed a Mossad assassin by being scrappy?
أنت تقول لي أنك قضيت، على قاتل من الموساد. كمحارب؟

are you telling me that I don't have any money?
هل أنت تقول لي بأنه لم يعد لدي نقود؟