"أنت تمازحني" - Traduction Arabe en Anglais

• You're kidding me
• you kidding me
• You're fucking kidding me
• you're joking me
• You're shitting me
• You're bullshitting me
• You are kidding

You're kidding me. We're questioning you for murder, pal.
أنت تمازحني , نحن نستجوبك لجريمة القتل يا رفيق

So the funeral home didn't report it. You're kidding me.
لم تبلغ دار الجنازة عنه السرقة، أنت تمازحني

- Stay cool. We're being robbed. - You're kidding me.
ـ إهدئي ، لقد سُرقنا ـ أنت تمازحني ؟

Are you kidding me right now?
هل أنت تمازحني الآن؟

- She can't make a statement. - You're fucking kidding me.
لاتستطيع القيام بتصريح أنت تمازحني!

Wait, you... You're kidding me.
ماذا؟ أنت تمازحني.

You're kidding me.
أنت تمازحني , أليس كذلك ؟

You're kidding me.
هيا , أنت تمازحني

Oh, no, You're kidding me.
أوه, لا أنت تمازحني

Come on. You're kidding me.
هيا ، أنت تمازحني.

oh,my god. You're kidding me.
يا للهول أنت تمازحني

You're kidding me. I'm a God damn Zeke.
أنت تمازحني ، أنا زيك لعين

You're kidding me, right?
أنت تمازحني , صحيح ؟

- You're kidding me. - Thanks to you!
أنت تمازحني الفضل يعود لك

Are you kidding me?
هل أنت تمازحني ؟

Nah, fuck. you kidding me?
لا , اللعنة , أنت تمازحني ؟

You're fucking kidding me.
أنت تمازحني بحق

Oh, blimey, you're joking me.
رباه، أنت تمازحني.

You're shitting me, aren't you?
أنت تمازحني, أليسَ كذلك؟

You're bullshitting me.
أنت تمازحني.

Hey, You are kidding me, aren't you?
هيا , أنت تمازحني , أليس كذلك ؟