"أنت تَتحدّثُ عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• you're talking about

As usual, I don't know what the hell you're talking about.
كالمعتاد، أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Hey, that's my mom you're talking about.
يا، تلك أمُّي أنت تَتحدّثُ عنه. الآن، عندما تَرى هذا الشعارِ،

Look, I'm not married to you, so I'm not required to figure out what you're talking about.
النظرة، لَستُ متزوّج مِنْك، لذا لَستُ مطلوبَ للإعتِقاد خارج ما أنت تَتحدّثُ عنه.

You have no idea what you're talking about.
أنت لَيْسَ لَديكَ فكرةُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

I said I don't know what you're talking about!
قُلتُ بأنّني لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه!

I still don't know what the hell you're talking about.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

I have no idea what you're talking about.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Alicia, I don't know what you're talking about.
أليسيا، أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

But I don't know anything about this murder you're talking about.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا القتلِ أنت تَتحدّثُ عنه.

No, it's not too subtle, unless you want them to know what the hell you're talking about.
لا، هو لَيسَ غير ملحوظَ جداً، مالم تُريدُهم أَنْ يَعْرفوا بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

I have no idea what you're talking about.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي أنت تَتحدّثُ عنه.

I don't know what calls you're talking about.
أنا لا أَعْرفُ ما نداءاتَ أنت تَتحدّثُ عنه.

I don't know what you're talking about.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

you're talking about him like he's gone, man.
أنت تَتحدّثُ عنه مثل هو ذَاهِبُ، رجل.