"أنت جادة" - Traduction Arabe en Anglais

• you serious
• Seriously
• You're serious
• you kidding me
• you fucking serious
• you for real

Are you serious? We're just gonna leave them out there?
هل أنت جادة سنتركهم ببساطة في الخارج فقط؟

Are you serious in the belief that I have this weakness?
هل أنت جادة في الأعتقاد بأنني بهذا الضعف؟

- No way, Desna, I can't do it. - Are you serious?
لا محالة (ديس) لا يمكنني فعل ذلك هل أنت جادة ؟

Are you serious, after what he did to you?
هل أنت جادة,بعد كل ما فعله فيك؟

Are you Seriously gonna let her talk to me like this?
هل أنت جادة كيف تسمح لها أن تتحدث معي هكذا؟

- You're serious. - At least, not right away.
أنت جادة على الأقل لا أعود فوراً

Are you serious? This is great. Look at that!
هل أنت جادة ؟ منزل الاصدقاء وصلنا " كيت بورتر " من " ذا بلانت "

you serious about that?
هل أنت جادة في ذلك؟

you serious about this, then?
أنت جادة في هذا، ثم؟

Oh, my God, are you serious?
أوه، يا إللهي، هل أنت جادة ؟

Are you serious, Lucy? Yes, Eva, I am.
هل أنت جادة يا لوسي ؟

- Are you serious right now?
هل أنت جادة الآن؟

Are you-are you serious?
هل أنت ، هل أنت جادة ؟

Are you serious, you love him?
هل أنت جادة.. أنت تحبينه؟

- with all of us. - Are you serious?
معا جميعا هل أنت جادة ؟

Are you serious, Meera?
هل أنت جادة ، ميرا ؟

- Are you serious, Becca?
هل أنت جادة بيكا ؟

Are you serious? ! Hey.
هل أنت جادة ؟ مرحباَ

Brittany, are you serious?
بريتني ، هل أنت جادة ؟

Yeah Seriously, your research is not exactly spot on... the last three hot spots... hot spots had nothing, zilch.
حقا, هل أنت جادة أبحاثك لم تركز جيداً علي ثلاثة اماكن ساخنة

You're Seriously gonna take my children to live in Newcastle?
هل أنت جادة بأخذ أولادي للعيش في نيوكاستل؟

Wait, You're serious, aren't you?
إنتظري أنت جادة ، أليس كذلك ؟

"Are you fucking serious?" It's creepy, man. That's creepy shit.
" هل أنت جادة " إنه مخيف , هذا الهراء

Whoa! Are you for real, Flores? The fuck did I tell you?
(هل أنت جادة يا (فلوريس ماذا قلت لك بحق الجحيم؟