"أنت لا تنتمي" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't belong
• You do not belong

You don't belong here anymore, you know it, come on.
أنت لا تنتمي إلى هنا بعد الآن أنت تعرف ذلك، هيا

Because we're the future. You don't belong in it.
لأننا في المستقبل و أنت لا تنتمي إليه

You don't belong anywhere in a town as progressive as this one.
أنت لا تنتمي في أي مكان في بلدة متقدمة كهذه

You don't belong at this school, you belong at a school for nerds.
أنت لا تنتمي لهذه المدرسة بل لمدرسة مهووسين المذاكرة

They're desperate men with desperate schemes and You do not belong with them.
هم رجال يائسين مع مخططات يائسة . و أنت لا تنتمي لهم

You don't belong here. Meet me at the new yard in one hour.
أنت لا تنتمي لهنا قابلني في الساحة الجديدة بعد ساعة

Then... maybe You don't belong there, anymore.
إذاً، أه، ربما أنت لا تنتمي لهناك بعد الآن

You know You don't belong there.
أنت تعلم أنت لا تنتمي الى هناك.

You don't belong here anymore.
أنت لا تنتمي إلى هنا بعد الآن.

You don't belong here. Go away.
أنت لا تنتمي إلي هنا إذهب بعيداً

You don't belong in here.
أنت لا تنتمي إلى هنا و لما لا ؟

- You don't belong here. - Yeah, of course.
أنت لا تنتمي لهنا - نعم، بالطبع -

I mean, You don't belong in the Jade Palace.
" أعني، أنت لا تنتمي لقصر " جايد

You're not normal. You don't belong here.
أنت لست طبيعياً أنت لا تنتمي إلى هنا

You don't belong there! Don't you touch anything!
أنت لا تنتمي إلى هنا لا تلمس أي شيء

You don't belong anywhere, do you?
أنت لا تنتمي لأ أحد ، أليس كذلك ؟

"You don't belong to this church, do you?" "No," I say.
، أنت لا تنتمي لهذه الكنيسة " أليس كذلك؟ " قلت : كلا

Trust me, You don't belong here either.
ثق بي، أنت لا تنتمي إلى هنا أيضاً

You don't belong here.
أنت لا تنتمي الى هنا

You do not belong here. You come from far?
أنت لا تنتمي إلى هنا ، هل أتيت من مكان بعيد ؟

This is the realm of women. You do not belong here.
هذا شَأن النساء أنت لا تنتمي إلى هنا