"أنت لست بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't need
• You don't have to

You don't need me to explain the geopolitical landscape or to list this country's former enemies with whom we now collaborate.
أنت لست بحاجة لي للتوضيح المنظر الطبيعي الجغرافي السياسي أو لإدراج هذه أعداء بلاد السابقين مع الذي نتعاون الآن.

You don't need our help. He's not abusing you.
أنت لست بحاجة إلى مساعدتنا وهو لايسيء معاملتك

You sure You don't need me to see if more stuff's level?
أنت متأكّد أنت لست بحاجة إليّ للرؤية إذا مستوى مادة أكثر؟

I can't even Be a part of that. You don't need me.
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا أنت لست بحاجة لي

I'm me. You don't need someone to remind you of me.
بي أنا ، أنت لست بحاجة لشخص ما ليذكركِ بي.

You don't need money. You got everything you want right here.
أنت لست بحاجة للمال ، لديك كل ما تريده هنا

You don't need to see to know who it is.
أنت لست بحاجة إلى أن تهتمّ بمعرفة من هو.

You don't need my permission for a good deed.
أنت لست بحاجة إلى رخصتي لأجل الأخبار المفرحة

No, You don't need an iceberg to rupture a hull.
لا، أنت لست بحاجة إلى جبل ثلجي لتفجير هيكل.

You don't need a fucking high-class restaurant gouging you for fucking money.
أنت لست بحاجة إلى مطعم فاخر يطلب منك الكثير من المال

You don't need this hanging over your head.
أنت لست بحاجة لهذا الشيء المعلق فوق رأسك

Well, guess what, brother, You don't need to kill me, because I'm done here.
حسناً ، فلتُخمن ذلك يا أخي ، أنت لست بحاجة لقتلي لإني قد انتهيت هُنا

You don't need to hear about heart attacks.
أنت لست بحاجة إلى أن تسمعي عن النوبات القلبية.

You don't need it. It has nothing to do with your work.
أنت لست بحاجة لأذني ذلك لا علاقة له بعملك لدّي

But you're a singer. You don't need to see to be a star.
لكنك معنٍّ ، أنت لست بحاجة لأن تُشاهد نجماً

You don't need to convince me. But you do need to sign this.
أنت لست بحاجة لإقناعي بهذا الكلام ولكنك يجب أن توقِّع هذه الورقة

You don't need to leave stuff out just because I'm a girl.
أنت لست بحاجة لأن تترك الأشياء فقط لإني فتاة

You don't need those lucky socks, councilman.
أنت لست بحاجة لجواربك لتكن محظوظاً, يا عضو المجلس.

Kid, You don't need a P.I., you need a therapist.
يا فتي, أنت لست بحاجة لخدمة شخص أنت بحاجة لمعالج

We're gonna be late, and You don't need sunglasses to go to an Inspector Spacetime convention.
سنتأخر بسبب هذا و أنت لست بحاجة لنظارتك إذا كنت ستهذب إلى مؤتمر محقق الزمن

- Believe me, You don't have to. - Still...
أنت لست بحاجة لتخبرينى بذلك لكن برغم ذلك