"أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't need
• Don't you need a

Well, now we're getting married, You don't need the money.
حَسناً، الآن نحن نَتزوّجُ، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى المالِ.

You don't need to worry about me, I'll take a taxi.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقْلقَ عليّ، سَآخذُ سيارة أجرة.

You don't need that belt'cause you got goodness in your heart.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ذلك الحزامِ لأن لديك الطيبة في قلبك

But what I can say is You don't need to be afraid of her.
لكن ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ خائف منها.

You don't need a Wi-Fi, ma'am.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى الوايرليس , سيدتي

You don't need to be afraid.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ خائف.

You don't need any extra bullshit floating around up top, okay?
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ كلام فارغ إضافي عائِم حول فوق القمةِ، موافقة؟

Well, You don't need no warrant for that.
حَسناً، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى لا تفويضَ لذلك.

No, You don't need to explain.
لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُوضّحَ.

You don't need a new Mercedes every year.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى مرسيدس جديدة كُلّ سَنَة

You don't need to say anything.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقُولَ أيّ شئَ

No, You don't need to say that.
لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقُولَ ذلك.

You don't need new tricks, Dad.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى خُدَعِ جديدةِ، أَبّ.

You don't need to eat that.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَأْكلَ ذلك.

You don't need to do this.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ هذا.

They are safe here, You don't need worry at all.
هم آمنون هنا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ان تقلقِ مطلقاً.

You don't need to be clever.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ ذكيَ.

And by the way, You don't need to bring the massage table.
وبالمناسبة، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَجْلبَ منضدة التدليكَ.

No, no, You don't need to be sorry.
لا، لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى لِكي يَكُونَ آسفَ.

You don't need to do anything.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ أيّ شئُ.

Don't you need a fee?
هَلْ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أجر؟