"أنت متأكّد" - Traduction Arabe en Anglais

• You sure
• sure you
• you're sure
• you certain
• 're certain
• sure are

Are You sure you want to do this, Daddy?
أنت متأكّد أنت أردْ أَنْ يَعمَلُ هذا، أبّ؟

You sure? [lid closes] This is because you saw your mother.
هل أنت متأكّد ؟ هذا بسبب أنّك قد رأيت أمّك

You sure this thing can take your weight, Bowman?
أنت متأكّد هذا الشيء يستطيع خذ وزنك، بومان؟

you're sure this is the way to find this guy.
هل أنت متأكّد هذة هي الطريقة لإيجاد هذا الرجل

Are You sure you're in the right building, sir?
هل أنت متأكّد أنك في البناية الصحيحة سيدي؟

You sure with all your life-saving efforts you didn't move her?
أنت متأكّد بكُلّ كَ الجُهود المنقذة للحياة أنت مَا حرّكَها؟

You sure it's not because you like to pretend I don't exist?
أنت متأكّد هو لا لأن تَحْبُّ لزَعْم أنا هَلْ لا يَجِدُ؟

Major, are You sure you know what you're flying into?
الرائد، أنت متأكّد أنت إعرفْ ماذا أنت تَطِيرُ إلى؟

Are You sure you wanna wear the uniform, Admiral?
أنت متأكّد أنك تريد لبس الزيّ الرسمي،أيها العميد؟

Christian, are You sure there's not gonna be any jealousy?
الكريستين، هَلْ أنت متأكّد هناك لَنْ تَصْبحَ أيّ غيرة؟

You sure you don't need me to see if more stuff's level?
أنت متأكّد أنت لست بحاجة إليّ للرؤية إذا مستوى مادة أكثر؟

Oh, are You sure it wouldn't be too much trouble for you?
أوه أنت متأكّد انة لَنْ يَكُونَ مزعج أكثر من اللازم لَك؟

Well, a young girl like yourself... You sure have been around the track a few times, honey.
حسناً، أنتِ فتاة شابة تحبّين نفسكِ أنت متأكّد حول من يتعقب آثركِ بعض الأحيان، عزيزتي

You sure you won't miss being in the thick of things?
أنت متأكّد أنك لَنْ تَتغيّبَ عنه أنْ يَكُونَ وسط الأشياءَ؟

Are You sure you don't want me to try?
أنت متأكّد أنت هَلْ لا يُريدُني أَنْ أُحاولَ؟

Are You sure it's okay after all these years of friendship?
أنت متأكّد أنه بخير بعد كل تلك السنوات من الصداقة؟

you're sure it's safe to go back to your apartment?
أنت متأكّد هو آمنُ للذِهاب عُدْ إلى شُقَّتَكَ؟

Are you certain she said nothing to you when you found her?
هل أنت متأكّد بأنها لم تقل شيءً حين وجدّتها؟

You're certain there's nothing I can do to talk you out of this?
أنت متأكّد بانه لا يوجد شيء اعمله لإقناعك بالعدول عن هذا؟

You sure are eating a lot of chips, Ash.
أنت متأكّد انكي تَأْكلِ ."الكثير مِنْ الرقائقِ، "أش