"أنت مدين لي" - Traduction Arabe en Anglais

• You owe me

All right. But remember, You owe me two gold coins.
لا بأس، لكن تذكر، أنت مدين لي بعملتين ذهبيتين

I carried you for six years. You owe me, Joe.
لقد حملتك لخمسة سنوات أنت مدين لي يا جـــو

You owe me for saving your crazy white ass.
أنت مدين لي بإنقاذك أيها الأبيض المجنون التافه

You owe me everything and I owe you nothing, because you robbed me of the only thing I ever wanted.
أنت مدين لي بكل شيء،وانا لا أدين لك شيئاً. لأنك حرمتني من الشيء الوحيد الذي الذي لطالما اردته

Maybe you're right, that our marriage is just a contract, but if that's true, You owe me.
ربما أنت محق بأن زواجنا مجرد عقد ولكن إذا كان هذا صحيحا، أنت مدين لي.

Just for thinking this shit, You owe me an apology.
مجرد أنك فكرت بهذه الفكرة أنت مدين لي بإعتذار.

You owe me a reputation, cell phone, and about 23,000 Twitter followers.
أنت مدين لي بسمعة هاتف خلوي، وحول 23،000 متباع في تويتر

You owe me. Des, I don't owe you shit.
أنت مدين لي لستُ مدين لكِ بأي شيء

You owe me for the Tiepolo cartoon, for covering your ass, for covering your forgery.
‫أنت مدين لي على هذه المسرحيّة ‫على تستّري عليك وإخفائي لتزيّفك

You owe me a substantial amount of money.
‫أنت مدين لي بمبلغ كبير ‫من المال وأنا هنا لأحصّله

You owe me, and you owe him. And if there's a price, I'll pay it.
أنت مدين لي وله، طالما ثمّة ثمن، سأدفعه.

Which means You owe me just north of 80 grand.
مما يعني أنت مدين لي بما يقرب من 80 الف دولار

Yeah, you transferred me the rent, now You owe me 8% commission.
نعم، قمت بنقل لي الإيجار، و الآن أنت مدين لي عمولة 8٪.

I've spent a lot of money bailing my boys out of police custody, so You owe me.
لقد أنفقت الكثير من المال كي أخرج رجالي من الحبس لذا أنت مدين لي.

In fact, You owe me for taking in the refugees, at great personal risk.
في الواقع، أنت مدين لي ل أخذ في اللاجئين، في مخاطر شخصية كبيرة.

Marek, You owe me that kiss, Thane, 40 silver.
ماريك، أنت مدين لي أن قبلة، ثين، 40 الفضة.

So the way I see it, You owe me a new ship.
لذلك على حسب ما أعتقد أنت مدين لي بسفينة جديدة

She didn't slug him. You owe me five bucks.
انها لم تصفعه أنت مدين لي خمسة دولارات

Oh, you better. You owe me a honeymoon.
أوه، من الأفضل لكـ أنت مدين لي بشهر العسل

I told you... You owe me a life for the one you took from me.
قلت لك أنت مدين لي بحياة مقابل التي أخذتها مني.