"أنك ما زلت" - Traduction Arabe en Anglais

• you're still
• you still
• you were still
• you are still
• you'd still

Dr. Brandt, I remind you you're still under oath.
دّكتور براندت أذكّرك أنك ما زلت تحت اليمين

Crop circles. Anything to let me know you're still alive.
شغل الدوائر أيّ شئ يعلمني أنك ما زلت حيّ

I know you're having fun pretending you're still young, but you're making a fool of yourself and you're getting glitter everywhere.
أعلم أنك تستمتع بتظاهرك أنك ما زلت شابًا وتتباهى بهذا بكل مكان

And go back to your white-bread, suburban, cesspool land while you still got a chance, all right?
وتعود إلى منطقة البيض الخاصة بك طالما أنك ما زلت تمتلك فرصة , حسنا ؟

I can't believe you still do that. It's bad for you.
لا أصدّق أنك ما زلت تفعل ذلك، إنه مضر لك

Hey! Mr. Weaver. I didn't think you were still here.
أهلا سيد ويفر, لم أكن أعلم أنك ما زلت هنا

The only reason you are still standing is because of her.
السبب الوحيد في أنك ما زلت تقف هو بفضلها

I'm so glad you're still around to experience this.
يسرني كثيراً أنك ما زلت موجوداً لتشهد هذا الأمر

I can't believe you're still moving with that hollowpoint in you.
لا أصدق أنك ما زلت تتحرك رغم إصابتك بالرصاص

Uh, you're still on track for release this week I take it.
أستنتج أنك ما زلت تخططين للخروج هذا الأسبوع. أنتظر نتيجة فحص دمها وحسب.

God, I can't believe you're still at work, Padma.
يا إلهي، لا أصدق أنك ما زلت بالعمل، بادما

Look, I know you're still upset about the crash. Of course you are.
إسمع أعرف أنك ما زلت متضايقاً بسبب الحادث، بالطبع أنت كذلك

Nod yes if you're still interested in my first and final offer.
قل نعم لو أنك ما زلت تريد عرضي الأول والأخير

I-I had no idea that you still played with toys.
لم تكن لدي فكرة أنك ما زلت تلعب بالألعاب

Look, I know you still wanna find your sister, and I don't expect you to come with me, ok?
أسمع , أعرف أنك ما زلت تريد العثور على أختك ولا أتوقع أنك تريد المجيء معي , حسناً ؟

- I didn't realize you still use these.
لم أدرك أنك ما زلت تستخدمين هذه. بقع الحبر ؟

Oh, believe me, I won't tell anyone you still touch girls over the bra.
أنك ما زلت تلمس الفتيات فوق الصدرية هذا محرج للغاية

But I'm sure you still go for that drink after work each day, yes?
ولكني متأكد من أنك ما زلت تذهب لتناول الشراب بعد العمل كل يوم, أليس كذلك؟

I thought you were still struggling with even the idea of the Internet?
حسبت أنك ما زلت تكافحين مع فكرة الإنترنت حتى.

Oh, I'm sorry. I thought you were still euphemizing.
أنا آسف، ظننت أنك ما زلت تتحدثين بأسلوب تشبيهي

And I think it's not fair that you are still single, my friend.
وأظن أنه ليس من العدل أنك ما زلت أعزب ، يا صديقي

I'm sorry to call so late, but I figured - you'd still be at the office.
أعتذر على اتصالي في هذا الوقت المتأخر لكنني خمنت أنك ما زلت في المكتب