"أنه كان يستحق ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• it was worth it

Yeah, I can't say I enjoyed scrubbing the museum's toilets, but if it got me here, it was worth it.
نعم، لا أستطيع أن أقول بأنني أحببت تنظيف مراحيض المتحف ولكن إذا اوصلني الى هنا أنه كان يستحق ذلك

Well, I mean, at first, yeah, but after we saw how good he was, we realized it was worth it.
حسنا، أعني، في البداية نعم، ولكن بعد أن رأينا كيف كان جيدا أدركنا أنه كان يستحق ذلك

it was worth it to see you happy.
أنه كان يستحق ذلك أن أراك سعيدة.

To save you guys, it was worth it.
لحفظ يا رفاق، أنه كان يستحق ذلك.

it was worth it for the look on your face.
أنه كان يستحق ذلك لنظرة على وجهك.

I just hope whatever you got out of it was worth it.
آمل فقط كل ما خرج من أنه كان يستحق ذلك.

I hope it was worth it.
آمل أنه كان يستحق ذلك.

I hope it was worth it.
آمل أنه كان يستحق ذلك

Well, I hope it was worth it.
حسنا، وآمل أنه كان يستحق ذلك.

And, yeah, Stick... it was worth it.
و، نعم، عصا ... أنه كان يستحق ذلك.

Told you it was worth it.
قلت لكم أنه كان يستحق ذلك.

Tell me it was worth it.
أخبرني أنه كان يستحق ذلك.

Eh, it was worth it.
إيه، أنه كان يستحق ذلك.

Well, i hope it was worth it.
حسنا، وآمل أنه كان يستحق ذلك.

I think it was worth it.
أعتقد أنه كان يستحق ذلك

(Laughs) Well, it was worth it.
حسنا، أنه كان يستحق ذلك.

it was worth it.
أنه كان يستحق ذلك.

And I would say, "it was worth it."
وأود أن أقول، "أنه كان يستحق ذلك."