"أن أحميكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• to protect you

I'm your grandmother, and I've been trying to protect you, but you haven't made that very easy.
, أنا جدتكِ , و كنت أحاول أن أحميكِ لكنكِ لم تجعلي هذا الأمر سهلاً

Look, I was just trying to protect you, okay?
إنظري لقد كنت أحاول أن أحميكِ فقط ، حسناً ؟

It would be the highest honour of my life to protect you and this child.
هذا سيكون أعلى شرف في حياتي أن أحميكِ أنتِ و الطفل

You're my little sister and it's my job to protect you.
أنتِ أختي الصغيرة وانا من واجبي أن أحميكِ.

Believe it or not, I was trying to protect you from the consequences.
صدقي آم لا , لقد كنت أحاول أن أحميكِ من العواقب

I'm sorry about what happened with your sister, but she hurt you, and I was just trying to protect you.
أنا آسف لما أصاب شقيقتك ولكنها قامت بإيذائك، وأنا فقط كنتُ أحاول أن أحميكِ

I'm trying to protect you, as always.
أنا أحاول أن أحميكِ , مثل الأيام الخوالي

I'm just here to protect you. I just want to protect you.
أنا هنا فقط لحمايتكِ أريدُ فقط أن أحميكِ

I made some mistakes, but I was trying to protect you.
ارتكبت بعض الأخطاء ولكني كنت أحاول أن أحميكِ

I got to protect you from this.
وعليّ أن أحميكِ من هذا كله والآن وفي أوقاتٍ كهذه فإن المشاعر كلها تتشابك

I was just trying to protect you from the dangers of dark magic.
كنتُ أحاول فقط أن أحميكِ من أخطار السحر المظلم

I just wanted to protect you, keep you safe, so that no one would find out what you really were.
أردتُ أن أحميكِ وحسب، أن أبقيكِ آمنة بحيث لا يمكن لأحد معرفة ما تكونين حقاً

I want to protect you from these sordid matters I have to deal with.
أريد أن أحميكِ من الأشياء الدنيئة التي أتعامل معها.

I wanted to protect you, and the Koenigs have dealt with this kind of thing before.
أردت أن أحميكِ ويتعامل "كيونج" مع هذا الأمر من قبل

I'm trying to protect you, the boys.
أنا أحاول أن أحميكِ , وأحمي الأولاد.

But... there's a lot I've tried to protect you from about this place.
...لكن وحاولت أن أحميكِ كثيرًا في هذا المكان

And i know that she wants me to protect you.
وأعلم بأنها أرادت مني أن أحميكِ

I was trying to protect you, you have to believe me.
كنت أحاول أن أحميكِ , عليك أن تصدقيننى

- Dawn, I am trying to protect you. - Well, you can't.
داون , أحاول أن أحميكِ حسناً لا يمكنكِ

You know, I just want to protect you.
أنتِ تعرفين أنني فقط أريد أن أحميكِ