"أن أقلق" - Traduction Arabe en Anglais

• to worry
• to spook
• be worried
• be concerned
• to have to

Me not paying attention to you is the best compliment you could ever get'cause that means I don't have to worry about you.
انا شخصيا وعدم توليتي لك اي إهتمام إنه أفضل تقدير يمكنك الحصول عليه لان هذا يعني أنه لا يجب أن أقلق بشأنك

I don't have to worry about that now, do I?
لا يجب أن أقلق بشأن ذلك الآن، أليس كذلك؟

And whatever else happens, I don't have to worry about it anymore.
ومهما حدث بعد ذلك,لم يكن علي أن أقلق بشأنه بعد الآن

You see, I've not written before because I didn't want to worry my mother with the different handwriting.
انظري أنا لم أكتب من قبل لأني لم أرد أن أقلق والدتي مع اختلاف خط يدي

I don't mean to spook you, but I'll be hunched over a walker, and you'll still be what you are.
أنا لا أقصد أن أقلق عليك ولكني سأكون منحني الظهر عند السير وانت ستبقين كما انت

Should I be worried that you guys know how to build an electric chair?
هل علي أن أقلق يا رفاق بأنكم تصنعون كرسي كهربي؟

Are there, um, any old boyfriends I need to worry about?
هل هناك، أي أصدقاء حميمون سابقون علي أن أقلق بشأنهم؟

I don't have to worry about that till next year.
ليس علي أن أقلق بشأن هذا حتى السنة القادمة

I don't want to worry about you every time you go out.
لا أريد أن أقلق عليكِ في كل مرة تخرجين من المنزل.

Oh, because I really need to worry about my love life right now.
لإنني أريد أن أقلق عن حياتي العاطفية الآن

I don't ever want to worry about that spook coming at me in the dark again.
لا أريد أن أقلق بشأن ذلك المروع بأن يتصيدني في الليل مجدداً

Turns out I don't need to worry about him as much as I thought.
اتضح أنه لم يكن علي أن أقلق . بشأنه كما اعتقدت

As the most popular girl at Palos Hills, it's my job to worry about what everyone thinks.
بصفتي الفتاة الأكثر شعبية "في "بالوس هيلس من واجبي أن أقلق عن ما يعتقد الجميع

You know, I find it a little unseemly to worry about my employment prospects when there's a woman's life hanging in the balance.
تعلمين، أظن من غير اللائق أن أقلق بشأن مستقبلي الوظيفي بينما هناك حياة إمرأة معلقة.

Because I didn't want to worry where you were at this late hour and with whom.
لإنني لم أرغب فى أن أقلق أين تذهبين فى وقت متأخر و مع من تكونين.

I don't have to worry about that anymore.
أنا ليس من الضروري أن أقلق حول ذلك أكثر.

It's my job to worry about you, remember, not the other way around.
,إنها وظيفتي أن أقلق عليك أتذكرين, وليس العكس

The last thing I need is to worry about you, too, okay?
الشيء الأخير الذي لا أحتاجه هو أن أقلق عليكِ أنتِ أيضاً, حسناً?

I don't want to have to worry all summer, and wonder where you are, what you're doing, who you're doing.
لا أريد أن أقلق طوال الصيف وأتساءل عن مكانك وما تفعله, ومن تعاشر

They wanted to spook him, but they crashed his car into your car, ma'am, I'm sorry to say.
أرادوا أن أقلق عليه، كنها تحطمت سيارته في سيارتك، يا سيدتي، أنا آسف أن أقول.

So either I'm going to congratulate you on recently passing the bar or I should be worried about something.
لذا فإما عليّ أن أهنئك على حصولكِ على الوظيفة مؤخراً، أو أنني يجب أن أقلق حيال شئ ما.

And I thought the surgery itself was the only thing I had to be concerned about.
لا يمكن أن تخطر على بالك وأنا ظننتُ العملية نفسها هي الشيء الوحيد الذي ينبغي أن أقلق بشأنه