"أن أكون ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• to be that
• to be the
• to be this
• to become that

I always want to be that person where it's a new thing, somebody's like, hey, you wanna try this?
أريد دائما أن أكون ذلك الشخص الذي يجرب شيئا جديدا يقولون لي: هل تريد أن تجرب هذه؟

I would very much like to be that person.
أود كثيراً أن أكون ذلك الشخص الذي سيساعدك

But... everything that I have done since-- everything that I want to do-- is to be that man you saw.
لكن 000كل شىء فعلته من وقتها كل شىء اردت أن افعله 00 أن أكون ذلك الرَجٌل الذي رأيته

He needed someone to look after him, someone to love him, and I wanted to be that person.
كان في حاجة لشخص يرعاه، شخص يحبه، وأردت أن أكون ذلك الشخص.

Look, I just don't want to be the kind of mother that's off in some room baking a cake and nagging her about curfew.
انظر، أنا فقط لا أود أن أكون ذلك النوع من الوالدات. هؤلاء القابعين بالغرفة ويخبزن الكعك، و التذمر حول حظر تجوالها.

You've had a lot to drink. I don't want to be that guy.
لقد شربت كثيراً ولا أريد أن أكون ذلك الرجل

But you don't want to be that man again.
ولكن كنت لا أريد أن أكون ذلك الرجل مرة أخرى.

Riley, Riley, I don't want to be that guy.
رايلي، رايلي، وأنا لا أريد أن أكون ذلك الرجل.

But you need someone who's gonna be on your team, and I want to be that person.
لكنك بحاجة لشخص بقربك و أريد أن أكون ذلك الشخص

I hate to be that person, but should you be doing that?
أكره أن أكون ذلك الشخص ولكن هل يجب أن تقوم بذلك ؟

BUT NOW, I DON'T WANT to be that SAD BASTARD
ولكن الآن , لا أريد أن أكون ذلك الوغد الحزين

I don't want to be that person for you.
لا أريد أن أكون ذلك الشخص بالنسبة لك

Look, I mean, I don't want to be that guy, but you only have 17 minutes left on your meter.
انظر، لا أود أن أكون ذلك الشخص، ولكن ليس لديك سوى 17 دقيقة متبقية في عدادك.

Well, I heard that and I did my damnedest to be that boy.
حسناً، عندما سمعت هذا، عملت جاهداً أن أكون ذلك الصبي.

I mean, I don't want to be that guy, but do you really believe you can get your three sons to rally behind Don Dada here?
أعني, لا أريد أن أكون ذلك الشخص لكن هل تعتقد حقاً انه بإمكانك أن تجعل أبنائك الثلاثة لكي يلتفوا حولك

But if you don't, just be honest,'cause I don't want to be that guy with you.
ولكن إن كنتِ لا تريدين فقط كوني صادقه لأني لا أريد أن أكون ذلك الرجل معكِ

I don't want to be that guy, not here at work with you.
أنا لا أريد أن أكون ذلك الرجل ليس هنا وليس في العمل معك

Don't you want me to be that person anymore?
الا تريدين مني أن أكون ذلك الشخص مرة أخرى؟

Because I don't want to be the person they think I am.
لأنني لا أريد أن أكون ذلك الشخص .الذي يُخالونه

They still want me to be this thing I decided to be when I was 6, whether I still want that or not.
مازالا يرغبان أن أصبح ما أردت أن أكون وأنا بعمر السادسة سواء مازلت أرغب أن أكون ذلك أو لا

I want to become that light.
أريد أن أكون ذلك الضوء.